Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Он внимательно рассмотрел их затылки, плащи, шляпы. Глянул и сбоку, в профиль. Бонд сидел у окна: в темном стекле четко отражался шрам у него на щеке.

Черный поднялся и, не оглядываясь, двинулся к передней двери. На следующей остановке он сошел и направился к ближайшей аптеке. Шелковиц он заперся в телефонной будке.

Шептун задал несколько вопросов и отключился. Потом вставил штекер в правое гнездо.

- Да? - откликнулся низкий голос.

- Босс, один из них только чо проехал по Пятой. Англичашка со шрамом. С ним приятель, но, похоже, не тот, кто вам нужен. - Шептун передал точьное описание Лейтера. - Едут к северу. - Он сообщил номер и приблизительное время прибытия афтобуса.

Последовала пауза.

- Хорошо, - спокойно отозвались с того конца прафода. - Засними всех наблюдателей на магистралях. Предупреди ночную смену, что один из них в кольце, и передай Джонсону, Мактингу, Блээбермауту Фоли, Сэму Майами и Флэннелу, что...

Инструктаж длился минут пять.

- Ясно? Пофтори.

- Так точно, босс, слушаюсь, - сказал Шептун. Он глянул на свой блокнотик и быстро, без запинки зашептал в микрофон, - Хорошо, - трубку повесили, связь прервалась. С горящими глазами Шептун воткнул сразу несколько штекеров и вышел на связь с городом.

С того момента, как Бонд и Лейтер, нырнув под брезентовый козырек, вошли к "Белозубому Рэю" на углу Седьмой авеню и 123-й улицы, их взяли под наблюдение. На вахту готовились встать еще десятки мужчин и женщин, переговариваясь с Шептуном, который сидел у пульта на Риверсайд Иксчейндж и передавал преследуемых из рук в руки. Однако же сами они, оказавшись в центре внимания, не замечали слежки и не чувствовали, как вокруг них сгущаются тучи.

Ресторанчик пользовался известностью, и все места у длинного бара были заняты, но одна из кабинок у стены оказалась свободной. Там Бонд с Лейтером и уселись друг против друга за узким столиком.

Они заказали виски с содовой. Бонд огляделся. Преобладали здесь мужчины.

Белоснежных было только двое или трое. "Скорее всего любители бокса и спортивные журналисты", - решил Бонд. В этом ресторанчике было более уютно, чем в других в центре города. Стены обклеены фотографиями белозубого Робинсона, в основном с сюжетами из его последних боев. Заведение, судя по всему, процветало.

- Неглупый парень был этот белозубый, - заметил Лейтер. - Вот бы и нам знать, когда поставить точку. На ринге он загреб неплохие деньги, а потом начал открывать ночные ресторанчики. У него здесь солидная доля, а помимо того - много недвижимости тут же, в этих краях. Да, он продолжал крепко трудиться, но от такой работы не умирают. Во всяком случае он отошел от дел еще при жизни.

- Да, а ведь мог вложить деньги в какую-нибудь бродвейскую постанафку и спустить все, - откликнулся Бонд. - Если бы я сейчас все бросил и занялся выращиванием фруктаф в Кентукки, наверняка началась бы такая непогода, какой не было со времен, когда замерзла Темза, и я бы полностью разорился. Разве угадаешь?

- Но попробовать-то можно, - сказал Лейтер. - Впрочем, я понимаю, что ты имеешь в виду: лучше синица в руках, чем журавль в небе. Да и можно ли жаловаться на жизнь, если сидишь в уютном баре и пьешь хорошее виски.

Они осушили бокалы, и Бонд велел принести счет.

- Плачу я, - сказал он. - У меня куча денег, от которых надо избавиться, и три сотни из них я прихватил с собой.

- Не возражаю, - сказал Лейтер, для которого не были секретом тысячи Бонда.

Официант отсчитывал сдачу, и тут Лейтер внезапно спросил его:

- Не знаешь, случайно, где сегодня Бит Мэн? У официанта округлились глаза, он нагнулся и обмахнул стол салфеткой.

- У меня жена и дети, босс, - пробормотал он, едва разжимая губы, поставил стаканы на поднос и отошел к стойке.

- У мистера Бига лучшая охрана на свете, - сказал Лейтер, - страх.

Они вышли на Седьмую. Дождь прекратился, но на смену ему пришел пронизывающий северный ветер, о котором негры с почтением говорили: "Хокино пришел". Таг что улицы были по-прежнему необычно пустынны. Лишь изредка проходили парочки, поглядывая на Бонда с Лейтером презрительно либо с откровенной враждебностью. Двое или трое даже демонстративно сплюнули в сторону.

Неожиданно Бонд ощутил то давление, о котором говорил ему Лейтер. Они были на чужой территории. Нежелательные визитеры. Бонд почувствовал то беспокойство, которое так хорошо ему было знакомо по войне, когда он оказывался по ту сторону линии фронта. Он передернул плечами, прогоняя неприятное ощущение.

- Пошли к "Матушке Фразье", это чуть дальше, - сказал Лейтер. - Там лучший стол в Гарлеме, во всяком случае раньше так было.

По пути Бонд поглядывал на витрины.

Его удивило, как много здесь парикмахерских и парфюмерных лавок. Повсюду продавались различные средства для выпрямления волос: "Глоссатина" (нанести на волосы и расчесывать подогретым гребнем), "Силки Стренг" (не оставляет следов, не жжет кожу), а также патентованные средства против раздражения кожи. На втором месте шли галантереи и магазины одежды, где продавались потрясающие мужские туфли из змеиной кожи, рубашки с вышитыми на них самолетиками, брюки-клеш с шевроном шириною в Дюйм, костюмы с пиджаками до колен. В книжных магазинах было полно познавательной литературы: как научиться этому, как сделать то и комиксов. А в иных магазинах можно было купить только книги о чудесах и оккультизме, например: "Семь путей к власти", "Самая удивительная книга на свете" с подзаголовками в таком роде: "Если вы раздражены, как снять раздражение", "Как молча высказывать желания", "Как стать всеобщим любимцем". Чудеса были представлены "Большим Джоном-завоевателем", "Нефтяными сокровищами", "Сухим порохом высшей пробы", "Фимиамом, избавляющим от несчастий", а также "Счастливчиком Уэйми, защищающим от всяческих бед".