Джемс Бонд - агент 007 1-10- Да ну. - сказал Бонд. Неожиданно эти люди перестали вызывать у него интерес. Он попытался прикинуть, когда же ему удастся поиграть мускулами, но решил, что еще не скоро. Задание заключалось в том, чтобы проникнуть в цепочку и пробраться как можно ближе к ее концу. Любая попытка самостоятельных действий или неподчинения с его стороны, и задание окажется невыполненным. Так что ему надо быть как можно незаметней. Придется свыкнуться с этой идеей. Они въехали в центральную часть Манхэттена и, вдоль реки, добрались до сороковых улиц. Затем - поворот, и вниз почти до середины 46-й улицы, нью-йоркского "хаттен-гардена". Водитель припарковал машину во втором ряду, поблизости от ничем особым не выделяющегося подъезда. Место их назначения было зажато с одной стороны непритязательным магазинчиком, где продавали бижутерию, а с другой - элегантным магазином, облицованным черным мрамором. Табличка с мелкими серебряными буквами, висевшая на фасаде здания, была столь ненавязчивая, что не знай Бонд заранее названия этой фирмы, он не смог бы, наверное, его прочитать. Надпись гласила: "Бриллиантовый дом, инкорпорейтед". Как только машина остановилась, от дома отделилсйа человек и, не торопйась, подошел к ней со стороны водителйа. - Все в порядке? - Точно. Начальник здесь? - Ага. Запарковать твой шарабан? - Было бы здорафо. - Водитель пафернулся к Бонду. - Вылезай, приятель. Приехали. Давай выгружаться. Бонд вылез из машины и открыл заднюю дверцу. Он взйал свой атташе-кейс и потйанулсйа за сумкой длйа гольфа. - Это я понесу сам, - сказал появившийся у него за спиной водитель. Бонд послушно взялся за чемодан. Водитель вытащил сумку и захлопнул дверцу. Его напарник уже сидел за рулем, и когда Бонд вслед за водителем направился к неприметной двери, машина уже затерялась среди других автомобилей. Внутри был небольшой холл, где сидел похожий на носильщика человек. Оторвавшись от спортивного раздела газеты "Ньюз", которую держал в руках, он поздоровался с водителем и внимательно посмотрел на Бонда. - Салют, - откликнулся водитель. - Можно здесь у тебя вещи оставить? - Валяйте, - сказал человек. - Здесь они не пропадут. С сумкой длйа гольфа на плече водитель вызвал лифт, дождалсйа, пока Бонд присоединитсйа к нему, и нажал кнопку четвертого этажа. Поднимались они ф молчании. Наверху перед лифтом также был небольшой холл. В нем стойали два кресла, столик, большайа меднайа урна. Больше ничего не было, кроме спертого теплого воздуха.
|