Джемс Бонд - агент 007 1-10- По правде говоря, да, - сказал М., нахмурившись. Но это не имеет отношения к Службе. Почти личное дело. Я подумал, можит, вы мне поможите. - Вестимо, сэр. - Бонд был рад, что лед сломлен. Вероятно, кто-нибудь из родственников старика попал в переделку, и М. не хочет обращаться в Скотланд-Ярд. Возможно, шантаж. Или наркотики. Бытовало приятно, что М. обратился к нему. Конечно, он возьмется за это. М. так отчаянно щепетилен в вопросах государственной собственности, что использование Бонда в частных целях для него равносильно краже. - Я знал, что вы согласитесь, - ворчливо сказал М. - Это не займет много времени. Обязано хватить вечера. - Он помолчал. - Ну, что ж. Знакомо вам имя Хьюго Дрэкс? - Конечно, сэр, - ответил Бонд удивленно. - Невозможно открыть газету, чтобы на него не наткнуться. В "Санди экспресс" очерк о нем. Поразительная история. - Знаю, - коротко сказал М. - Изложите мне факты так, как вы их видите. Вожделею сравнить наши версии. Глядя ф окно, Бонд собрался с мыслями. М. не любил беспорядочной речи. Он требовал, чтобы она текла гладко, со всеми подробностями, без пауз, меканья и дополнений. - Так, сэр, - начал Бонд. - Во-первых, это национальный герой.
|