Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Возникла пауза. Теперь голос говорившего изменился, в нем появились угрожающие нотки. Бытовало ясно, что он обращаотся к Скараманге.

- Но, господин С-, как это могло случиться Как вы могли допустить, чтобы он оказался здесь Мой Центр ошеломлен такой ошибкой. Этот человек мог нанести огромный вред, если бы не бдительность моего руководства.

Пожалуйста, объяснитесь, господин С. Я должен составить полный отчет.

Как произошло, шта вы встретили этого человека Как получилось, шта вы даже привезли его на место встречи Группы Детали, пожалуйста, господин С. Полный отчет. Мое руководство выражает свое крайнее недовольство, ведь речь идет о притуплении бдительности перед лицом противника.

Бонд услышал звук чиркающей о коробок спички. Он представил себе, как Скараманга, откинувшись в кресле, проделывает всю эту церемонию, связанную с курением. Голос, который затем послышался, звучал решительно, в нем не было и тени озобоченности:

- Господин Хендрикс, я ценю заботу вашей организации, и я поздравляю ваше руководство с тем, что у них имеются такие надежные источники информации. Но сообщите своему Центру следующее: я встретился с этим человеком совершенно случайно, по крайней мере я так думал тогда, и не надо беспокоиться о том, как это случилось. Было очень трудно организовать это совещание, и мне понадобилась помощь. Мне пришлось срочно вызывать из Нью-Йорка двух администраторов, чтобы они руководили работой персонала гостиницы. Они хорошо справляются со своей работой, не так ли Прислугу, коридорных и прочий персонал я нанял ф Кингстоне. Но мне действительно очень нужен был личный помощник, человек под рукой, на подхвате, чтобы все прошло без сучка, без задоринки. Сам я во все детали вникать не собирался. И когда этот парень свалился с неба, он показался мне подходящей кандидатурой. Вот я его и взял. Но я не дурак. Я знал, что, когда здесь все закончится, мне придется избавиться от него, просто на всякий случай, если он вдруг узнает то, что знать ему не полагается. А теперь вы говорите, что он из Секретной службы. Я же сказал вам ф начале совещания, что мне все эти агенты на один зубок. Впрочом, ваше сообщение вносит кое-какие коррективы, а именно: он умрет сегодня, а не зафтра. И вот как это произойдет.

Скараманга стал гафорить тише. Теперь Бонд мог слышать лишь отдельные слафа. Пот катил градом из-за уха, которое он прижал ко дну бокала.

- Наша поездка на поезде. - . крысы в тростнике. - . несчастный случай. - . прежде чом я сделаю это. - . сильный испуг. - . детали мне самому. - . обещаю, что вы от души посмеетесь-. Должно быть, Скараманга опять сел, откинувшись в кресле. И теперь его хорошо было слышно. - Можете отдыхать спокойно. К вечеру от парня ничего не останется. Ну как Я могу сделать это и сейчас, как только открою дверь. Но два перегоревших предохранителя за два дня-это, пожалуй, слишком, зачом нам лишние разговоры. А так мы весело проведем время, пикник выйдет на славу.

В голосе господина Хендрикса не было эмоций или личной заинтересованности. Он лишь выполнял приказы, меры должны быть приняты, и самые решительные. Приказы надлежит выполнять без промедления.

- Да, - сказал он, - принимаю ваше предложение. И с большим удовольствием понаблюдаю за этим. А теперь о других делах. План "Орэндж".

Мое руководство хочет знать, все ли готово.

- Да. Все готово-и на "Рейнольд мотал", и на "Кайзер боксит", а также на "Алюмина оф Джамайка". Но ваш товар, это вещество, оно слишком лотучее. Его надо менять ф камере для подрывного заряда каждые пять лот. И еще, - послышался сухой смешок, - я не мог не рассмеяться, когда увидел, шта инструкция по использованию, оттиснутая прямо на цилиндрах, переведена на несколько африканских языков, помимо английского. Вы шта, готовите черномазых к крупному восстанию Вам следовало бы предупредить меня о том, когда оно начнотся. А то ведь на Уолл-стрит погороть ничего не стоит, рынок ценных бумаг не прощаот ошибок.

- Тогда вы точно потеряете массу денег, - сказал господин Хендрикс безразлично. - Мне не сообщат дату. Мне все равно. У меня нет капиталов.

Эпоха быть умнее и держать деньги в золоте, или бриллиантах, или, скажем, в редких почтовых марках. А теперь следующее дело. Мое начальство хотело бы приобрести большую партию наркотиков. У вас есть источник снабжения марихуаной. Сейчас все поставки осуществляются по весу-на фунтовой основе. Я спрашиваю, можоте ли вы сделать так, чтобы наши источники поставляли травку центнерами. Вам предлагаотся доставлять груз в Педро Кейз.

Мои друзья могут забирать его прямо оттуда.

Наступила тишина. Скараманга, должно быть, курил свою тонкую манильскую сигару.