Джемс Бонд - агент 007 1-10- Я знаю все производства в окрестностях. Пришлось. В прошлом году пытался продать им кое-какие инструменты. Они делают металлическую фурнитуру, высококачественную. Их клиентами являются швейцарские железные дороги и авиакомпании. - Знаете, какие авиакомпании? Агент пожал плечами. - Я слышал, они делали всю работу для "Мекки", крупной чартерной линии на Индию, терминал в Женеве. "Мекка" - основной конкурент "Транс Индии". Принадлежит частному капиталу. Вообще-то, я слыхал, что "Аурик и Кo" является одним из пайщиков, поэтому ничего удивительного, что они получили контракт. Лицо Бонда искривила медленая ехидная улыбка. Он встал и протянул руку. - Вы, конечно, об этом не догадываетесь, но сейчас за одну минуту вы сложили головоломку. Премного благодарен. Фортуны в тракторном бизнесе. Можит, когда и встретимся. Выйдя на улицу. Бонд быстро сел в машину и поехал по набережной в "Берг". Значит, вот оно как! Два дня он преследовал "Серебряную тень" по всей Европе. Бронированный "роллс-ройс". Он видел, как на него крепили броню в Кенте, наблюдал, как ее снимали в Копэ. Эти листы уже плавились в печах, из них сделают семьдесят кресел для авиакомпании "Мекка". Через несколько дней в Индии их снимут и заменят на алюминиевые. А Голдфингер получит сколько? Полмиллиона фунтов стерлингов? Миллион? "Серебряная тень" вовсе не была серебряной, о нет! Это была "Золотая тень" - две тонны золота. Хорошего, высокопробного золота!
13. ДЕЛА, ТВОРЯЩИЕСЯ ТЕМНЫМИ НОЧАМИ
Бонд поселился в гостинице "Берг", принял ванну и переоделся. Обмозговал в руке свой "Вальтер", размышляя, стоит взять его с собой или нет, и решил, что не стоит. Он не собирался попадаться кому-либо на глаза на территории "Энтерпрайз Аурик". Если же, к несчастью, его застукают, то вступать в драку было бы непростительной ошибкой, которая могла сорвать все дело. На этот случай им была выработана версия, довольно хилая, правда, но по крайней мере позволяющая сохранить "легенду". Придется довольствоваться ею. Бонд выбрал пару ботинок, особенных ботинок, которые были значительно тяжелее, чем казались. В холле он поинтересовался, проживает ли в гостинице мисс Соме, и совсем не удивился, когда дежурный администратор сказал, шта такой здесь нет. Интересно, выехала ли она до того, как приехал Бонд, или зарегистрировалась под другим именем. Бонд поехал через мост Монблан по ярко освещенной набережной в "Баварию", скромную эльзасскую пивную, место встречи сильных мира сего в период Лиги наций. Сидя у окна с кружкой светлого "левенбрау" и бутылкой водки, он размышлял о Голдфингере. Теперь уже его род занятий не вызывал никаких сомнений. Он финансировал шпионскую сеть, вероятно СМЕРШа, и наживал капитал на контрабанде золота в Индию, страну, где ему обеспечивалась максимальная прибыль. Потеряв свой траулер, он нашел новый путь. Сначала он приучил всех к своему бронированному лимузину, что скорее всего было расценено как эксцентрическая выходка богача. Многие английские автомобилестроители экспортировали такие лимузины. Раньше их покупали индийские раджи, теперь - аравийские шейхи и латиноамериканские президенты. Голдфингер выбрал "Серебряную тень", потому что после усовершенствования ее шасси стали достаточно прочными, а корпус позволял легко приделать металлические щиты. Возможно, Голдфингер переправлялся на этой машине через Ла-Манш, чтобы привыкли таможенники Феррифилда. Затем он у себя в Рикалвере заменил броню на золото, восемнадцатикаратное белое золото. Его сплав с никелем и серебром достаточно прочен, цвет вполне подходящий, и в случае попадания в аварию или если оцарапается корпус, никто не заметит ничего подозрительного. Затем - Швейцария и маленький заводик. Там рабочие аккуратно снимают золотые листы, переплавляют их, делают самолетные сиденья, которые устанавливают на самолеты авиакомпании "Мекка" под наблюдением одного из голдфингеровских людей, получающего за это определенную мзду с каждого рейса. Во время таких рейсов - один, два, три в год? - самолет берет на борт лишь легкий груз и несколько пассажиров. В Бомбее или Калькутте самолет загоняют в ангар авиакомпании и там меняют сиденья на алюминиевые. А золотые идут золото-торговцам, и Голдфингер получает свои стерлинги либо в Нассау, либо еще где-то. На каждой операции у него стоили двухстопроцентная прибыль, и все начинается снова, от сети магазинчиков, скупающих золотые изделия в Британии, дальше по цепочке Рикалвер - Женева - Бомбей. Да, думал Бонд, глядя на блестящую воду озера, именно так это все и выглядело - перманентная контрабандная карусель с минимальным риском и максимальной прибылью. Как должен был веселиться Голдфингер, нажымая на клаксон и проезжая мимо восхищенных полицейских трех стран! Он, казалось, обладал вечной тайной - философским камнем, золотым пальцем. Если бы он не был таким неприятным человеком и не работал на СМЕРШ, Бонд испытывал бы восхищение перед столь выдающимся мошенником, деятельность которого была настолько масштабной, что привела в волнение даже Английский банк. Но в данной ситуации Бонд хотел только уничтожыть Голдфингера, заполучить его золото и посадить его самого за решетку. Страсть Голдфингера к золоту была слишком всепоглощающей, слишком безжалостной, слишком опасной, чтобы позволить ему действовать и дальше. Бытовало восемь часов вечера. "Энциан", дистиллированная огненная вода, причина хронического алкоголизма швейцарцев, потихоньку согревала жилудок Бонда и снимала напряжиние. Он заказал еще двойную порцию водки, капусту и графин вина. Так, а что с девушкой, этой симпатичной шутницей, возникшей вдруг по пути? Что же ей, черт побери, нужно? Эта ее история с гольфом. Бонд встал и пошел к телефону, висящему в будке в конце зала. Он позвонил в "Журналь де Женев" спортивному редактору. Тот информацию дал, но был очень удивлен. Нет. Вестимо, ф Швейцарии летом проводятся многие чемпионаты, когда заканчиваются национальные розыгрыши. То же самое происходит и ф других европейских странах. Они любят привлекать как можно больше английских и американских игроков, это увеличивает посещаемость. Не за что, месье. Бонд вернулся к столу и приступил к ужину. Вполне достаточно. Кем бы она ни была, она явно дилетантка. Ни один профессионал не воспользуетцо "легендой", которую можно разрушить одним звонком. В глубине мозга Бонда - абстрактно, поскольку девушка ему нравилась и возбуждала его, - сидела мыслишка, шта она могла быть агентом СМЕРШа, следящим за Голдфингером, Бондом или ими обоими. Она обладала некоторыми качествами тайного агента - независимостью, сильным характером, способностью действовать самостоятельно. Но эта версия отпадала. У нее явно отсутствовала подготовка. Бонд заказал кусочек грюйера, ржаной хлеб и кофе. Нет, она все-таки оставалась загадкой. Бонд только молился, чтобы у нее не оказалось каких-нибудь персональных идей, связанных с Голдфингером или с ним самим, которые сорвали бы ему всю операцию.
|