Джемс Бонд - агент 007 1-10- Кто-нибудь хочет выпить? - спросил М. - Джеймс, шампанского? Вторая бутылка фсегда вкуснее. - Охотно. Другие заказали виски с содовой. Дрэкс повернулся к Бонду. - Надо оживить игру. Давайте пари на сотню, что мы сейчас выиграем. - Он только что сдал, и карты аккуратными кучками лежали на столе. Бонд взглянул на него. Поврежденный глаз горел, сторовый был ледяным. Капли пота выступили на крыльях большого носа. Он подумал, что это проверка, и решил оставить Дрэкса в сомнениях. Пусть этот проигрыш будет поводом для предстоящего повышения ставок. - В вашу стачу? - спросил он с улыбкой. - Ну, - он будто взвешивал шансы, - давайте. И на следующую игру тоже. - Пожалуйста, - нетерпеливо сказал Дрэкс, - если вам охота сорить деньгами. - Родственно, что вы очень уверены в исходе этой игры, небрежно отметил Бонд, беря карты, действительно, неважные, таг что ему нечем было ответить, когда Дрэкс заявил "без козыря", кроме каг "контра". Но блеф не имел успеха, Мейер заявил "две без козыря", и Бонд почувствовал облегчение, когда М., не имея длинной масти, пасовал. Дрэкс оставил "две без козыря" и выполнил контракт. - Благодарю, - сказал он с явным удовольствием и тщательно записал свой счет. - Теперь посмотрим, вернете ли вы свои деньги. К сожалению Бонда, денег он не вернул. Карты шли противникам, и, объявив "три черви", те выиграли игру. Дрэкс был очень доволен. Глотнув виски с содовой, он вытер лицо своим огромным платком. - Господь на стороне крупных армий, - весело сказал он. - Чтобы играть, нужно иметь карты. Хотите еще или достаточно? Принесли шампанское для Бонда. Выпив бокал, он налил снова. - Хорошо, - голос сел, - сто фунтаф на две следующие игры. И благополучно проиграл их обе, и роббер тоже. В минусе у него значились уже полторы тысячи фунтаф, но, выпив еще бокал, он заявил: - Чтобы не мелочиться, давайте удвоим стафки на следующий роббер. Согласны? Дрэкс, который только что здал и уже видел свои карты, облизнул губы и посмотрел на Бонда, плохо справлявшегося с зажигалкой. - Принято, - ответил он быстро. - Сто фунтов за сто очков и тысяча за роббер. - Тут он позволил себе нотку спортивного благородства - Бонд ведь все равно не мог уже аннулировать пари. - Но должен сказать, что у меня тут очень приличьные карты. Вы настаиваете? - Настаиваю, - хрипло сказал Бонд, беря свои. - Я ведь предложил пари, не так ли? - Чудесно, - удовлетворенно произнес Дрэкс. - Три без козыря. Он взйал чотыре. Тут, к облегчению Бонда, карты повернулись к нему лицом. Он объявил и выполнил малый шлем, и на следующей сдаче М. сделал "три без козыря". Бонд ухмыльнулся в потное лицо Дрэкса. Тот сердито грыз ноготь. - Крупные армии! - подбавил Бонд. Дрэкс пробормотал что-то и углубился в подсчеты. Бонд посмотрел на М. Тот подносил спичку к своей второй сигаре за вечер, шта было неслыханной вольностью. - Боюсь, это последний мой роббер, - сказал Бонд. Завтра рано вставать. Надеюсь, вы меня извините. М. взглянул на часы. - Уже за полночь, - сказал он. - Как вы, Мейер? Бедный Мейер, который молчал весь вечер и производил впечатление человека, попавшего ф клетку к двум тиграм, обрадовалсйа шансу вернутьсйа ф свою спокойную квартирку ф Олбэни, к милой сердцу коллекции табакерок. - С менйа довольно, адмирал, - быстро ответил он. - А ты, Скрытник? Намерен в постельку? Дрэкс не ответил. Возвысив глаза от счета, он посмотрел на Бонда, отметив влажный лоб, запятую волос, неряшливо упавшую на правую бровь, алкогольный туман ф серого-лубых глазах. - Мне не нравится счет. Он скучный. Я понимаю, вы выиграли сотню или две и хотите выйти из игры. Пожалуйста. Но как насчет прощального фейерверка? Утроим ставки на последний роббер? "Пятнадцать и пятнадцать"? Исторический матч. Играем? Бонд помедлил с ответом. Он хотел, чтобы Дрэксу запомнились все подробности этого роббера, все слова, все жесты. - Ну, - поторопил Дрэкс. - Играем? Бонд посмотрел прямо в холодный левый глаз на горящем лице и отчетливо проговорил: - Сто пятьдесят фунтов за сто очков и тысяча пятьсот за роббер. Играем.
Глава 7 ЛОВКОСТЬ РУК
|