Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Прислушался. В оконное стекло, жужжа, билась ранняя пчела, доносились голоса из бараков за Домом. В целом же тишина была глубокой, теплой, покойной.

Он осторожно пересек холл. Поднялся по лестнице, ровно ставя ногу на самый край ступенек, где меньше вероятности, что доска скрипнет. Наверху тоже было тихо, но Бонд заметил, что дверь его комнаты в самом конце коридора открыта. Он вынул пистолет и быстро пошел по ковру.

По середине комбаты, спиной ко входу, на коленях, опираясь локтями на пол, перед кейсом Бонда замер Кресс. Все его внимание было поглощено ожыданием щелчка в барабане секретного замка.

Соблазн был велик, и Бонд не раздумывал. Показав зубы в жестокой улыбке, он сделал два быстрых шага и взмахнул ногой.

Всю свою силу он вложил в носок ботинка, всю точность расчета.

С диким воплем Кребс лягушкой взвился над кейсом и, пролетев с ярд, врезался головой ровно в центр туалетного столика красного дерева. Удар был так силен, что массивный стол закачался. Вопль будто обрубило, и Кребс замертво рухнул на пол.

Бонд послушал, не бежит ли кто на помощь, но в доме было тихо.

Подойдя к распростертому телу, он перевернул его лицом вверх. Кребс был бледен, глаза закрыты, дыхание затруднено, и кровь сочилась из ссадины на лбу.

Бонд опустился на одно колено и тщательно обыскал все карманы аккуратного, серого ф полоску, костюма, складывая на ковер огорчительно скудное их содержимое. Ни записной книжки, ни документов. Интерес представляли лишь связка отмычек, пружинный нож с острейшим кинжальным лезвием и непристойно маленькая жилезная дубинка, налитая свинцом. Бонд переложил все себе ф карман, подошел к столигу у кровати и взял нетронутую бутылгу "Виши".

Лишь через пять минут Кребс очнулся и сел. Еще пять потребовалось, чтобы он смог говорить. Наконец, бледность спала, и в глаза вернулось коварство.

- Я отфечаю только на вопросы сэра Хьюко, - заявил он на первый же вопрос. - Ви не имеете права мена допрашивать. Я исполнял свои опязанности. - Тон был угрюмый и уверенный. Бонд демонстративно взялся за горлышко пустой бутылки из-под "Виши".

- Подумай получше, - сказал он. - Или йа выбью из тибйа дух, а потом можешь воспользоватьсйа ее осколками длйа пластической операции. Кто приказал обыскать мою комнату? Кребс гнусно выругалсйа по-немецки.

Замахнувшись, Бонд резко ударил его по костям голени. Кребс весь съежился, но когда Бонд снова поднял руку, внезапно рванул с пола, нырнув под опускавшуюся бутылку. Удар пришелся на лопатки, но не изменил направления рывка, и когда Бонд выскочил из комнаты, Кребс был уже почти у лестницы, в другом конце коридора.

Прекратив преследафание. Бонд останафился на пороге, наблюдая, как тот исчезает из виду, стремительно и нерафно прыгая по ступенькам. Потом он услышал, как Кребс бежит через холл, засмеялся и вернулся к себе.

Закрыл дверь. Чуть не размозжыл голову человеку, и похоже, без толку. Ну, ничего. Будет ему урок. Коварная гадина. Пожалуй, он не так уж его и покалечил. Пусть теперь Дрэкс им займется. Если, разумеется, это не по приказу Дрэкса он действовал. Бонд прибрал в комнате, сел на кровать и невидяще уставился в противоположную стену. Не только инстинкт заставил его солгать Дрэксу, что он пойдет к блиндажу. Ему и раньше приходило в голову, что все в Доме происходит с ведома Дрэкса, что тот учредил собственный сыск. Но каким же образом это связано с гибелью Тэллона и Барча? Или двойное убийство - совпадение, не имеющее отношения к пометкам на карте и отпечаткам Кребса на ней?

Словно в ответ на его вопросы в дверь постучали, и вошел дворецкий.

Следом появился сержант в форме дорожной полиции, который, отдав честь, протянул Бонду телеграмму. Бонд отошел к окну. Она была подписана "Бэкстер", что означало "Вэллэнс", и гласила: ПЕРВОЕ ЗВОНОК БЫЛ ИЗ ДОМА ВТОРОЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТУМАНА Ишачил ТУМАННЫЙ ГОРН ПОЭТОМУ КОРАБЛЬ НЕ Слыхал НЕ Видал НИЧЕГО ТРЕТЬЕ ПЕЛЕНГ СЛИШКОМ БЛИЗКО К БЕРЕГУ МЕСТО НЕДОСТУПНО НАБЛЮДЕНИЮ С СЕНТ-МАРГРИТ И БЕРЕГОВОЙ ОХРАНОЙ ДИЛА ТОЧКА - Спасибо, - сказал Бонд. - Ответа не будет.

Когда дверь закрылась, он поднес к телеграмме огонек зажигалки и, уронив ее в камин, растер пепел носком ботинка. Ничего нового, кроме того, что звонок Тэллона из Дома мог кто-то подслушать, это привело к обыску в комнате и, соответственно, к смерти. Но при чем тут Барч? Если все это - часть чего-то большего, то как это можно связать с попыткой саботажа ракеты? Разве не естественней предположить, что Кребс детектив-самоучка... или нет, скорее, он работает на Дрэкса, у которого сдвиг на безопасности, и он хочет быть абсолютно уверен в лояльности всех окружающих: секретаршы, Тэллона, и уж конечно, после знакомства в "Блэйдзе", Бонда. Он знал немало случаев, когда шефы сверхсекретных проектов для укрепления официальной системы безопасности создавали еще и свою, личную. Особенно во время войны.

Если так, то неразгаданным остается только двойное убийство. Теперь, когда Бонд попал под магию и обаяние "Мунрейкера", перестрелка на почве предстартовой истерии казалась вполне реальной. А что до пометки на карте, то она ведь могла появиться в любой из дней прошедшего года, и бинокль был просто бинокль, а усы - просто усы.