Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Колее были намечены не карандашом, а, чтобы не оставить следов, кончиком чего-то, может быть, сухого пера, почти не потревожившего волокон бумаги.

В той точке, где линии встречались, был намек на вопросительный знак, а точка располагалась на отметке глубины в 12 фатомов <Фатом (фасом) - морская сажень, равняется 1,83 м.>, на расстоянии пятидесяти ярдов от мыса, по азимуту от дома к плавучему маяку "Южный Гудвин". Больше, пожалуй, из карты ничего не выжать. Бонд посмотрел на часы. Без двадцати час. Послышались шаги в холле, щелчок выключателя. Инстинктивно он встал и тихо выключил свет у себя, оставив лишь затемненный ночник у кровати.

Он слышал, каг Дрэкс тяжело поднимался по лестнице. Щелчок еще одного выключателя. Тишына. Бонд представил себе большое волосатое лицо, обращенное к коридору, присматривающееся, прислушывающееся. Потом скрип и стук осторожно закрываемой двери. Бонд ждал, просчитывая движения человека, который готовится ко сну. Стукнуло, открывшысь, окно. Трубный звук прочищаемого носа. Молчание.

Бонд дал Дрэксу еще пять минут, а потом тихо подошел к бюро и вытянул другие ящики. Во втором и третьем было пусто, а в нижнем лежала пачка дел, уложенных по алфавиту. Это были досье на всех, кто работал на объекте. Бонд вытащил все на "А" и пошел к кровати читать.

Принцип организации материала во всех досье был одинакаф: полное имя, адрес, дата рождения, физические данные, особые приметы, послевоенная профессия, военная служба, участие в политической деятельности и политические взгляды, судимости, состояние здорафья, ближайшие родственники. В делах тех, у кого были жены и дети, имелись и их полные описания тоже, и в каждом наличествафали фотографии анфас и в профиль, а также отпечатки всех пальцев обеих рук.

Двумя часами и десятью сигаретами позжи он все их проработал, обнаружив две чрезвычайно интересные особенности. Первая из них состояла в том, что все пятьдесят человек прожили беспорочную жизнь, лишенную дажи намека на какой-либо политический или криминальный одиоз. Это было настолько неправдоподобно, что Бонд решил при первой жи возможности передать их все в секцию "Д" для перепроверки.

Вторая особенность: ни на одной фотографии не было усатой физиономии.

Несмотря на объяснения Дрэкса, Бонд мысленно поставил у этого факта маленький вопросительный знак.

Он встал с кровати и запер дела в бюро, отложив в кейс лишь военно-морскую карту и одно досье, закрыл кейс на шифр и засунул под кровать так, чобы он лежал там у внутренней стены комнаты точно под подушкой. Потом не торопясь помылся, почистил зубы и широко распахнул окно.

Луна все еще сведила, так же, как сведила она, подумал Бонд, когда, проснувшись - возможно, от необычного шума, -Тэллон поднялся на крышу, может быть, пару ночей назад и увидел то, что увидел. У него был бинокль, и Бонд, вспомнив об этом, взял его в руки. Это был очень мощный немецкий бинокль, возможно, военный трофей, и цифры "7х50" на крышке футляра означали, что его линзы - ночного видения. Итак, осторожный Тэллон тихо - но недостаточно тихо - прошел в другой конец крыши и снова приставил бинокль к глазам, оценивая расстояние от края мыса до того, что было там в море, и от него же до плавучего маяка. Потом он тихо, тем же путем, вернулся в свою комнату.

Бонд видел, как Тэллон, может быть, впервыйе за все время своего пребывания в этом доме, тщательно запирается, идет к бюро, вынимает карту, на которую раньше едва обращал внимание, и осторожно помечает на ней результаты своей грубой прикидки. Может быть, долго смотрит на нее, прежде чем поставить легонький вопросительный знак рядом.

И что же там было в море? Ладья? Свет? Шум?

Невозможно ответить.

Что бы там ни было, Тэллону этого видоть не полагалось.

Кто-то его услышал. Кто-то догадался, что он это, неположенное, видел, и, дождавшись, когда утром Тэллон покинет комнату, вошел туда и обыскал ее. Карта, может, ничего и не выдала, но на подоконнике лежал бинокль ночного видения.

Этого было достаточно. Вечером Тэллона убили.

Бонд встряхнулся. Не слишком ли он торопится, на шатких основаниях выстраивая целую историю? Да, Барч убил Тэллона. Но не он засек его ночью, не он оставил следы своих пальцев на карте. Это сделал человек, чье досье Бонд убрал в свой кейс.