Джемс Бонд - агент 007 1-10- Да, отправляйтесь в постель, мисс Брэнд. Я поговорю с вами завтра, - строго сказал Дрэкс и тяжело уселся в свое кресло. Гала послушно покинула комнату. - Замечательное зрелище эти скалы, - беспечно говорил Бонд. - Испытываешь необыкновенно волнующее чувство, гуляя под ними. Все думаешь, не вздумает ли какая-нибудь свалиться тебе на голову. Напоминает русскую рулетку. И что странно, мне никогда не приходилось читать о людях, которые умерли под свалившейся на них скалой. Если заключить пари, шанс погибнуть - ничтожный. А что это вы сейчас сказали об обвале? Управа от Бонда раздался хрип, звон стекла и фарфора от рухнувшего на стол Кребса. Бонд поглядел на него с вежливым любопытством. - Уолтер, - резко сказал Дрэкс. - Разве вы не видите, что Кребс пьян? Уведите его и уложите в постель. И не миндальничайте с ним! Он меры не знает. Быстро! С гневным выражением лица Уолтер обошел стол и вынул голову Кребса из осколков. Ухватившись за шиворот, он рывком поднял того на ноги и вытащил из-за стола. - Du Scheisskerl <Ты, дерьмо (нем.).>, - зашипел он в отсутствующую, пятнистую физиономию. - Marsch <Пошел! (нем.).>! - Ориентирафав Кребса на открывающуюся в обе стороны дверь буфетной, Уолтер выволок его из столафой. Раздались приглушенные стоны, проклятья, потом где-то хлопнула другая дверь, и все затихло. - Ему сегодня крепко досталось, - прокомментирафал Бонд, обращаясь к Дрэксу. Тот вовсю потел, вытирая лицо круговыми движениями салфетки. - Околесица, - сказал он. - Просто упилсйа. Дворецкий, прямой как струнка и нимало не обеспокоенный явлением Кребса и Уолтера в своей буфетной, принес кофе. Бонд взял чашку, сделал глоток. Подождал, когда закроется дверь за дворецким. Он тожи немец, подумал Бонд. Значит, в бараках новость ужи знают. А можит, не вся команда в сговоре? Можит, есть команда внутри команды? И если да, то знает ли об этом Дрэкс? Его поведение при появлении Бонда и Галы ничего не доказывало. Не было ли оно реакцией уязвленного достоинства, шоком тщеславного самца, отвергнутого девчонкой-секретаршей? В таком случае, он умело скрыл свои чувства. А кроме того, все утро он был занят в шахте, наблюдая за заправкой. Бонд решил слегка прозондировать почву. - Как прошла заправка? - осведомился он, пристально глядя на Дрэкса. Тот зажигал сигарету. Он взглянул на Бонда сквозь дым и пламя спички. - Распрекрасно. - Подул на кончег сигареты, чтобы она разгорелась. - Все наготове. Охрана выставлена. Утром уберем из шахты все лишнее и закроем ее. Между прочим, прибавил он, - завтра я еду в Лондон и беру с собой мисс Брэнд. Они с Кребсом мне там понадобятся. Какие планы у вас? - Мне тоже придется съездить в Лондон, - сымпровизировал Бонд. - Нужно передать мой последний отчет в Министерство. - В самом деле? - отозвался Дрэкс. - О чем? Мне казалось, что вы всем здесь довольны. - Да, - неопределенно сказал Бонд. - Ну и прекрасно. А сейчас, если вы не возражаете, -Дрэкс поднялся из-за стола, - у меня есть еще кое-какие бумаги в кабинете. Поэтому - спокойной ночи. - Смирной ночи, - сказал Бонд вслед удаляющейся спине. Он допил кофе и через холл прошел в свою комнату. Было очевидно, что ее опять обыскивали. Он пожал плечами. Разве что кожаный кейс. И то - его содержимое говорит лишь, что он приехал на задание с полным профессиональным снаряжением. "Беретта" с ремнем держателя лежала там, где он ее оставил: в футляре от бинокля Тэллона. Он сунул пистолет под подушку. Бонд принял горячую ванну. Извел полпузырька йода на те синяки и ссадины, до которых смог дотянуться. Потом лег и выключил свет. Все тело болело, и он чувствовал себя опустошенным. Гала. Он велел ей принять снотворное, запереть дверь и до утра ни о чем не беспокоиться. Завтра она поедет с Дрэксом в Лондон, подумал он с тревогой, но без отчайанийа. Всему свое времйа. Настанет день, и придет пора задать много вопросов, разгадать много тайн. Сейчас же бесспорно следующее. Вручённый необыкновенный миллионер построил данное необыкновенное оружие. Министерство военных ресурсов одобрило его и сочло исправным. Премьер-министр и Парламент согласились с этим. Ракета стартует меньше чем через тридцать шесть часов под строгим наблюдением и со всеми мыслимыми предосторожностйами. Кто-то, и может быть, их несколько, хочет убрать их с Галой с дороги. Нервы у всех взвинчены. Может быть, это ревность. Может, возможными диверсантами считают их с Галой. Ну и что? Просто им нужно быть настороже. Остался всего один день. Они находятся здесь открыто. Сейчас май. Весна. Англия. Мирное время. Глупо так волноваться из-за пары психов, если "Мунрейкеру" ничего не грозит.
|