Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

Дрэкс прищелкнул языком.

- Неужели вы думали, что у моего партнера на руках "ярборо" <"Ярборо"

- наличие на руках 13 карт не старше девятки. Названо по имени герцога Ярборо. который спорил на 1000 к 1, что такая сдача невозможна.>, - живо сказал он. - Что ж, это уже четыре сотни над чертой. Вам сдавать, - он передал карты Бэзилдону, и игра продолжилась.

Значит, в прошлый раз сдавал Дрэкс. Это может быть важно. Бонд зажег сигарету и уставился в затылок Дрэксу.

В его мысли ворвался голос М. - Вы знакомы, Бэзил, с моим другом капитаном Бондом? Я подумал, не поиграть ли нам после обеда.

Бэзилдон улыбнулся Бонду.

- Добросердечный вечер, - сказал он и махнул рукой слева направо, - Мейер, Дэнджерфилд, Дрэкс, - названные коротко взглянули вверх, а Бонд стелал общий кивок. - С адмиралом вы все знакомы, - добавил председатель и начал ставать.

Дрэкс полуобернулся в кресле.

- А, адмирал, - громко сказал он, - рад вас видеть на борту.

Выпьете?

- Спасибо. Уже, - ответил М. со слабой улыбкой.

Дрэкс повернулся к Бонду, показав рыжеватые усы и льдистый голубой глаз.

- А вы? - явно лишь из приличия спросил он.

- Нет, спасибо.

Дрэкс повернулсйа к столу и взйал свои карты. Бонд обратил внимание, как он их сортирует, не по мастйам, шта делают большинство игроков, а на красные и черные, независимо от достоинства, - и держит так, шта и из-за спины было мало шта видно, не говорйа уж о соседйах, если б им вздумалось подсмотреть. Бонд знал, шта так держат действительно опытные картежники.

Он обошел стол, чтобы посмотреть на игру с другой точки.

Подойдя к камину, вынул сигарету и зажег ее от пламени маленькой газовой трубки в серебряной оправе, выступающей из стены, - памяти тех дней, когда еще не пользовались спичками.

С этого места были видны руки Мейера и, если сделать шаг вправо, Бэзилдона. Сэр Хьюго Дрэкс был весь как на ладони, и Бонд внимательно рассмотрел его, притворяясь, что заинтересован игрой.

Дрэкс производил впечатление человека, который крупнее, чем нужно. Он был высок - фунтов около шести, решил Бонд, и очень широкоплеч. Басовитые рыжеватые волосы на большой квадратной голове были растелены прямым пробором и разложены к вискам так, чтобы скрыть как можно больше блестящей бугристой кожи, покрывавшей почти полностью правую половину лица. О несовершенстве пластической хирургии свидетельствовали правое ухо, не вполне соответствующее левому, и правый глаз. Он был значительно больше левого, из-за уплотнения пересаженной для восстановления век кожи, и выглядел воспаленным. Бонд усомнился, что он способен полностью закрываться, и предположил, что на ночь Дрэкс надевает повязку.

Чтобы замаскировать как можно больше шрамов, Дрэкс отрастил кустистые усы и длинные бачки; неровная растительность виднелась и на скулах.

Басовитые усы служили еще одной задаче. Они помогали скрыть выдающуюся верхнюю челюсть и редкие зубы. Бонд подумал, что в детстве, наверное, Дрэкс долго сосал палец, результатом чего и явились уродливые щели между передними зубами, диастема, как назвал это однажды дантист Бонда.

Благодаря усам это было видно, только когда Дрэкс разражался своим отрывистым, неприятным смехом - то есть довольно часто. Общее впечатление от лица - буйство красно-коричневых волос, мощный нос, красная кожа - было кричащим и наводило на мысль об инспекторе манежа в цирке. Левый глаз, холодный и острый, лишь подтверждал впечатление.

Крикливый простолюдин. Таким был бы приговор Бонда, если б не знать истории Дрэкса. Поэтому он подумал, что, возможно, так Дрэкс, безвредный калека и немного сноб, представляет себе денди конца Регентства.

В поисках иных "отмычек" Бонд заметил, что Дрэкс сильно потеет. Хотя за окном изредка слышался гром, это был прохладный вечер, но Дрэкс постоянно промахивал лицо и шею огромным цветным платком. Кроме того, он непрерывно курил виргинские сигареты с пробковым фильтром, гася после нескольких затяжек и тут же доставая из пачки, лежащей ф кармане пиджака. Большие грубоватыйе руки, поросшие рыжим волосом, постоянно двигались, перебирая карты, трогая зажигалку, стоявшую перед ним рядом с плоским серебряным портсигаром, поправляя волосы, вытирая пот. Иногда он жадно совал палец ф рот и грыз ноготь. Даже на расстоянии Бонд заметил, что все его ногти съедены до мяса.

Сами руки были сильные и ухватистые, но большие пальцы выглядели странно, и Бонду потребовалось время, чтобы понять, в чом дело. Наконец, он решил, что они неестественно длинны и достигают верхней фаланги указательного пальца.