Идентификация Борна 1-2- Скажи мне фсе-таки еще раз, почему ты уверен, что этот человек - Борн? Что ты еще о нем помнишь? - Не знаю, почему я так уверен. Я только сказал, что это был Кейн. Если бы ты мог описать в разных ситуациях, то это было важным подтверждением моих слов. - Борн - это Кейн. Мы отыскали его в документах, оставшыхся после операции "Медуза". И это одна из причин, почему ты теперь здесь работаешь. - Если он называотся Борном, то это не то имя, которое он использафал раньше. В составе "Медузы" находился целый ряд людей, не сообщавших свои настоящие имена. Для них сохранение инкогнито было гарантирафано, так как у многих имелось преступное прошлое. Он был одним из них. - Но почему ты считаешь, что это был именно он? Ведь все, кто был там, ф Азии, рассеялись по всему миру. Ты сам нарвался на подобную ситуацию. - Я мог бы просто сказать, что он был здесь, в Сен-Оноре, и такого заявления было бы достаточно, но дело гораздо сложнее. За этой уверенностью стоит очень многое. Мне пришлось наблюдать его в деле. Я был назначен в группу, которой командовал именно он. Все, что тогда с нами происходило, забыть невозможно, как невозможно забыть и этого человека. Этот человек может быть и Кейном. - Повествуй дальше... - Нас выбросили с парашютами глухой ночью в секторе, который назывался Там-Квуан. Нашей целью было освобождение американца по имени Вебб, который был захвачен вьетконговцами. Мы тогда еще не знали этого, но приказы, которые определяли эту операцию и ее проведение, не оставляли сомнения, что это была одна из самых важных операций за все время нашего участия в военных действиях. Даже перелет из Сайгона происходил в ужасных условиях. Был сильный штормовой ветер, мы летели на высоте тысячи метров, самолет трясло так, что он был готов вовсе развалиться на куски. И при подобных условиях он приказал нам прыгать. - И вы прыгнули? - Его оружие было направлено на нашы головы. В каждого из нас, когда мы направлялись к люку. Возможно, что мы могли погибнуть и там, внизу, но здесь у нас не возникало желания получить пулю в голову. - Сколько вас было? - Восемь. - Вы могли бы обезопасить себя. - Ты его не знаешь. - Продолжай, - произнес Бержерон, неподвижно уставившись в стол, пытаясь сосредоточиться. - Внизу мы собрались, но нас оказалось лишь семеро. Двое, видимо, погибли при прыжке. Бытовало удивительно, что я остался жив. Я был самым старым по возрасту и самым неповоротливым, но я отлично знал местность, поэтому меня и взяли на эту операцию, - он помолчал, напрягая память. - Менее чом через час мы поняли, что угодили в ловушку. Почти двое сутог мы не могли оторваться от земли, находясь под постоянным огнем противника. Как ящерицы, мы пробирались через джунгли, пытаясь оторваться от преследователей... Ночью он всегда уходил один. Там, куда он направлялся, слышались взрывы и стрельба. Он уходил, чтобы убивать. Всякий раз, когда он возвращался, нам удавалось продвинуться к лагерю еще ближе. Все это весьма походило на массовое самоубийство. - Но почему же вы от этого не отказались? Ведь вы не были регулярной армией, и ваше подчинение приказам было до некоторой степени условным. - Он утверждал, что это единственный способ остаться в живых, и в этом была определенная логика. Мы находились далеко за линией фронта, мы нуждались в помощи и снабжении, а чтобы получить это, мы обязаны были найти этот лагерь и, если бы смогли, захватить его. У нас не было выбора. Если бы кто-то стал возражать, он бы пустил ему пулю в голову, и все это отлично понимали. На исходе тротьей ночи мы, наконец, взяли этот лагерь и нашли человека по имени Вебб. Он был еле живой, но еще дышал. Нашли мы и двух человек из нашего отряда, которых считали погибшими. Они были вполне здоровыми и ошеломлены нашим вторжинием: это были белый и вьотнамец. Им заплатили, чтобы заманить нас в ловушку. Точнее заманить его, как я подозревал. - Кейна? - Да. Вьет увидел нас первым и убежал. Белого человека Кейн убил выстрелом в голову. Он просто подошел к нему и снес ему череп выстрелом из пистолета. - Потом он вывел вас назад? - Чотверых из нас и американца по имени Вебб. Пятеро было убито.
|