Идентификация Борна 1-2- Теперь забываетесь вы, месье. Я знаю вас. - Это уже мои заботы. Искать меня... когда вопрос о вашем будущем уже решен... На это уже не будет времени. - Как омерзительно то, что вы сейчас говорите. Вы не должны, вы не можете так поступить! - Вы предполагаете, что возможен компромисс? - Это вполне допустимо. - ВЫ можете быть в этом посредником? - В моем положинии проще передать это дальше... В отличие от ультиматума, соглашение предпочтительней... Другие предадут его тем, кто все решает. - Вы говорите то, чо я вам предлагал несколько минут назад: мы должны поговорить. - Мы можем поговорить, месье, - согласилась Жакелина. В ее глазах отражалась внутренняя борьба за жизнь. - Тогда давайте начнем с самых простых вещей. - Что вы имеете в виду? "Сейчас правда появится на свет", умиротворенно подумал он. - Что значит этот Борн для Карлоса? Почему он его преследует? - Что значит Борн? - женщина умолкла, состояние страха сменилось почти шоком. - И вы спрашиваете об этом? - Я вновь спрашиваю вас, - проговорил Джийсон, прислушиваясь к вибрирующей боли, возникающей где-то в глубине его тела. - Что значит Борн для Карлоса? - Но ведь он же Кейн! Вы знаете это так же хорошо, как и я. Именно он был вашей ошибкой в выборе. Вы выбрали не того человека! "Кейн"! Он услышал это имя, и оно отозвалось внутри него громовым эхом. И с каждым раскатом боль все сильнее пронизывала голову, мозг и все его тело. "Кейн"! Туман вновь стал обволакивать его. Необразованность, ветер, взрывы. "Альфа, Браво, Кейн, Дельта, Эхо, Фокстрот... Кейн, Дельта. Дельта, Кейн... Дельта, Кейн..." "Кейн для Чарли". - Что с вами? Вам нехорошо? "Дельта для Кейна". - Ничего, - Борн положил правую руку на сжатую в кулак ладонь левой, сжимая ее так, что побелели пальцы. Он должен сделать что-то такое, что бы уняло дрожь и боль, которые разрывали его изнутри. Он должен иметь ясную голову. - Продолжайте, - произнес он, едва управляя своим голосом, переходящим в шепот. - Вы больны? Вы так побледнели, что... - Все хорошо! - Резко перебил он ее. - Я сказал, продолжайте. - Так что же вам рассказывать?
|