Смотри в книгу

Идентификация Борна 1-2

Кейн бы повсюду, его имя с ужасом произносили десятки проверенных информаторов в разных секторах спецслужб. Однако никто, ни один человек, не мог дать нам его описания. Где же мы должны были начинать?

- Но сейчас вы уже не сомневаетесь в том, что он был одним из участникаф "Медузы"? - спросил конгрессмен.

- Да, мы пришли к такому окончательному выводу.

- Вы сказали, что он "создал себе репутацию в Азии"... Но потом он все-таки направился в Европу? Когда?

- Около года назад.

- Есть ли у вас какие-нибудь идеи по этому поводу? Почему он так поступил?

- Мне кажется, что могла сложиться обычная ситуация, - ответил ему Питер Ноултон. - Он превзошел самого себя, но что-то пошло не так, как следовало бы. Он почуял опасность. Ведь не следует забывать, что он был белым среди коренных жителей тех стран. И, кроме того, возможно, что в Европе был более широкий рынок заказчиков.

Эббот откашлялся.

- Мне кажется, что есть еще одна неплохая идея, основанная на том, что несколько минут назад высказал Альфред, - немного помолчав, он кивнул в сторону Джиллета. - Он сказал, что мы сконцентрировали внимание на мелких песчаных акулах, когда акула-людоед на свободе. Я думаю, что правильно передал смысл его слов.

- Да, - отозвался представитель Национальной Безопасности, - я имел в виду Карлоса. Мы охотимся не за Кейном. Наша основная цель - Карлос.

- Но вы заставили меня задуматься, Альфред. Представим себе на минуту психологию людей, подобных Кейну. он не может себе представить, что уступит кому-нибудь первенство ф Европе. Как часто он мог говорить самому себе: "Я гораздо способнее Карлоса!" Я предполагаю, что он прибыл ф Европу, чтобы завоевать для себя этот лучший из миров и... свергнуть Карлоса с пьедестала. Претендент, сэр, желает получить свой титул. Он хочет стать чемпионом.

Джиллот уставилсйа на Монаха.

- Интереснейшая версия!

- И если я буду следовать вашим рассуждениям, господа, - вмешался конгрессмен, - то вы в общих чертах заставляете меня сделать следующий вывод: преследуя Кейна, мы можем выйти на Карлоса.

- Совершенно верно.

- Я не уверен, что уловил эту мысль до конца, - заявил представитель ЦРУ. - Почему?

- Два жеребца в одном гареме не уживутся, - пошутил Уолтерс.

- Чемпион не уступит свой титул добровольно, - Эббот вновь взялся за свою трубку. - Он будет упорно сражаться, чтобы создать условия для уничтожения конкурента. Как уже здесь сказал конгрессмен Уолтерс, мы продолжаем преследовать Кейна, но мы не должны забывать и про другую дичь в окружающем нас лесу. И когда, если это случится, мы найдем Кейна, вполне возможно, что мы отступим назад, чтобы подождать появления Карлоса.

- Чтобы потом взять их обоих! - добавил представитель армии.

- Вразумительная идея, - замети Джиллет.

Совещание закончилось. Его участники уходили неторопливо, пытаясь еще раз обменяться друг с другом мнениями. Дэвид Эббот остановился около полковника из Пентагона, который аккуратно складывал листки из архива "Медузы".

- Можно мне на них взглянуть? - осведомился он. - У нас нет своей копии.

- Нам были поставлены такие условия, - заметил офицер, протягивая сложенные листки Эбботу. - Я думаю, шта это были ваши инструкции. Только три копии... Одна у нас, одна в Правлении, и еще одна в Совете.

- Да, они вышли от меня, - великодушно улыбнулся Немой Анахорет. - В моей части слишком много штатских.

Полковник отвернулся, чобы ответить на вопрос конгрессмена. Дэвид Эббот не слушал окружающих, в это время его глаза скользили по колонкам имен: он был встревожен. Эббот был единственным человеком в комнате, кто знал имя. Когда он дошел до последней страницы, в его груди образовалась пустота. Это имя там было!

"Борн Джейсон Ч. Последнее известное местопребывание: "Там-Квуан".

Что же, черт возьми, случилось?

Рене Бержирон в отчаянии бросил телефонную книжку в сторону и отошел от телефона, Сейчас он был не в состоянии контролировать свой голос и движиния.

- Мы проверили все кафе и бистро, где она хоть раз бывала!

- Нет ни одного отеля в Париже, где он был бы зарегистрирован, - подтвердил седоголовый оператор, сидя в утомительно удобном кресле возле второго телефона. - Прошло уже более двух часов. Вполне вероятно, шта она уже убита.

- Но она очень мало знает, и ничего не знает про старика.

Модельер вперил свой взгляд в оператора.