Идентификация Борна 1-2- В чем дело, дорогой? - Пока все в порядке, - улыбнулся "хамелеон". - Я просто устал и немного озадачен. - Но почему? Человек, который хочет встретиться с тобой, может сообщить тебе чо-нибудь чрезвычайно важное, ведь он работает на коммутаторе. - Я не уверен, что смогу это объяснить, - теперь он смотрел на ее отражиние в зеркале. - Но мне кажится, что я могу и ошибаться. - Ладно, сейчас я переоденусь и мы пойдем. - А может, ты сперва позвонишь в Канаду? - Нет, сейчас ужи поздно, - Мари вышла из комнаты. Борн подошел к столу, открыл ящик и взял там ручку и лист бумаги, после чего быстро написал заготовленные ранее фразы: "Наконец, все закончено. Я нашел свою дорогу. Возвращайся в Канаду и не говори ничего ради нашей общей безопасности. Я знаю, где тибя можно будет разыскать". Он положил лист в конверт, добавив туда швейцарские и французские банкноты. После этого он заклеил конверт и сделал на нем последнюю надпись: "Мари". Потом он положил конверт в карман. - Я готова, - сообщила Мари, входя в комнату. Когда подошла кабина лифта, джейсон неожиданно вспомнил: - О, я забыл свой бумажник! Пожди меня внизу, в холле. - Он помог ей спуститься, а сам быстро вернулся назад. Войдя в номер, он вытащил конверт и положил его на маленький столик. - Прощай, моя любафь... - прошептал он.
Борн ждал ее под моросящим дождем неподалеку от отеля Мюрей на улице Риволи, наблюдая сквозь застекленные двери. Мари вышла на улицу и протянула ему кейс. Они медленно направились вниз по улице. - Я хочу поймать такси: дождь все усиливается. Того и гляди хлынет ливень. Джейсон взглянул на Мари. Ему показалось, что она дрожит. Сперва он подумал, что это от дождя, но потом понял, что она вовсе не дрожит. С почти окаменевшим лицом она вглядывалась во что-то, что вызывало в ней неподдельный ужас. Неожиданно Мари вскрикнула и приложила руку к губам. Борн обхватил ее, стараясь укрыть ее голафу своим пальто. Она не переставала вскрикивать. Он пафернулся, пытаясь разыскать причину этого, и в тот же момент понял, шта отчот времени, начавшийся полчаса назад, закончился и больше никогда не возобнафится. Его последняя улафка завершилась, он мог отбросить ее в сторону и никогда больше не использафать. На первой секции электрифицированного табло бежали броские заголовки утренних газет:
УБИЙЦА В ПАРИЖЕ! В СВЯЗИ С УБИЙСТВОМ В ЦЮРИХЕ РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖЕНЩИНА! ПОДОЗРЕНИЕ В КРАЖЕ МИЛЛИОНОВ!
Под этими кричащими заголофками была помещена фотография Мари Сен-Жак. - Успокойся! - шепнул Борн, стараясь загородить ее от любопытного взгляда продавца газет. Он протянул деньги и, взяв две газеты, быстро увел ее в темноту заполненной дождем улицы. Теперь они угодили в лабиринт уже в вдвоем.
Борн открыл дверь и пропустил Мари вперед. Она застыла на месте, глядя на него. Ее лицо выражало страх и растерянность, дыхание было учащенным. - Тебе надо выпить, - зайавил он, направлйайась к бюро. Неожиданно он услышал ее резкий вскрик и понял, что вовремя не успеот. Как он мог забыть! Она нашла конверт на столике и прочла его записку. - Джейсон!!! - Пожалуйста, перестань... Не надо! - подбежав к ней, он нежно обнял ее. - Теперь это не имеет никакого значения! - он был беспомощен, глядя как бегут по ее личику слезы. - Выслушай меня! Это было раньше, сейчас все не так! - Ты уходишь! Бог мой, Джейсон, ты собираешься покинуть меня! Я это знала, я это чувствовала! - Теперь все это позади. Я остаюсь. Прослушай меня! Я остаюсь с тобой! - Мне холодно! Я не могу дышать! Почему!? Почему ты решился на это? - Сейчас мы не будем это обсуждать. Давай вернемся к этому чуть позже. Прошло несколько минут и реальность стала приобретать свои обычные очертания. Мари сидела в кресле. - Почему ты решылся на это? - снова повторила она.
|