Идентификация Борна 1-2- Потому что мне казалось, что я должен это зделать. Вот самый простой и правдивый ответ. - Точнее, никакого ответа. Мне хотелось бы услышать от тебя гораздо больше. - Да, я понимаю, и поэтому расскажу тебе все. Я должен сделать это сейчас. Ты должна выслушать меня и попытаться понять. Для собственной самозащиты... - Защиты? Джейсон поднял руку, прерывая поток ее нескончаемых вопросов. - Если ты захочешь, обо всем мы поговорим позже. А сейчас первое, чо мы должны сделать, это узнать, чо случилось не со мной, а с тобой. Вот с чего мы должны начать. Можешь ли ты разъяснить мне этот вопрос? - Ты имеешь в виду не себя, а меня? Ты имеешь в виду газету? - Да, именно ее. - Об этом только бог знает. Мне и самой интересно это выяснить, - Мари слабо улыбнулась. - Вот газеты, - Джейсон подошел к кровати, на которой они лежали. - Мы оба будем читать. - Без игры? - Да, без игры. В полнейшей тишине они читали это длинное сообщение, где говорилось о происшествии в Цюрихе. Иногда Мари совсем останавливалась, чтобы прийти в себя от шока, в другой раз она качала головой, не соглашаясь с напечатанным. Борн читал молча. Он отчетливо видел руку человека по имени Илич Рамирес Санчес. "Карлос будет преследовать Кейна во всех концах земли и даже под водой и убьет его". Мари Сен-Жак была разменной монетой в этой смертельной игре и должна была погибнуть в ловушке, которую приготовил Карлос. "Я - Кейн. Я несу смерть". Статья на самом деле состояла из двух частей - невообразимого месива из фактов и догадок, причем спекуляции превосходили всевозможные пределы там, где не было никаких доказательств. В первой части предъявлялось обвинение женщине по имени Мари Сен-Жак, являющейся экономистом на службе у правительства Канады. Она связалась, вернее ее связали с участием в трех убийствах, при этом ее отпечатки пальцев подтверждались официальными властями Канады. В дополнение к этому полиция нашла ключ из отеля "Кариллон дю Лак", потерянный по предположению во время происшествия на Гуизон Квей. Это был ключ от номера Мари Сен-Жак, который она получила от дежурного клерка, отлично ее запомнившего. Последним фактом, доказывающим ее причастность к преступлениям, был пистолет, обнаруженный неподалеку от Степпдекштрассе, в алее, рядом с двумя другими трупами. Баллистическая экспертиза подтверждала, что это именно то оружие, которое было тут использовано, и вновь отпечатки пальцев были подтверждены канадскими официальными лицами. И опять они принадлежали женщине по имени Мари Сен-Жак. Это было первое место, где содержание отклонялось от фактов, там где речь шла о слухах вокруг Банкофштрассе. Газета сообщала, что многомиллионная кража была совершена с помощью компьютерных махинаций, которые были проделаны над строго охраняемым счетом, принадлежавшим американской корпорации Тредстоун, 71. Здесь было и название банка и, конечьно, это был Джементшафт-Банк. Но фсе остальное было весьма туманным, неясным, похожим больше на спекуляцию, чем на факты.
|