Идентификация Борна 1-2- Его использовали! Ты слышал его по телефону, так же, как и я. Он не лгал, а пытался нам помочь. Если не тебе, то, во всяком случае, мне. - Это... возможно. - Возможно все, что угодно! У меня нет фактов, Джейсон, одни лишь противоречия, которые не могут быть объяснены, но которые необходимо объяснить. Ты не можешь быть тем, за кого ты себя выдаешь. - Но это так. Я есть то, о чем тебе только что рассказал. - Выслушай меня! Внимательно выслушай! У меня имеется определенный жызненный опыт, и он подсказывает мне, что коль скоро ты пытаешься разобраться в происходящем, Уже по одному этому, твой ум - это не ум холодного и кровожадного убийцы. Я не знаю, кем ты был ранен, или какие ты совершил преступления, но они не имеют ничего общего с тем, во что ты поверил, во что хотят заставить тебя поверить другие. И никакой убийца не предлагает того, что хочешь зделать ты. А поэтому, сэр, ваше предложение с почтением отклоняется. - Ты ведешь себя как последняя дура! - взорвался Джейсон. - Я могу тебе помочь, а ты мне - нет. Оставь хоть чо-нибудь для меня, чобы я мог это сделать! - Я не хочу! Не хочу, чобы это было так! - Она притихла, тяжело дыша. Рот ее был приоткрыт. - Я думаю, чо сделаю это, - прошептала Мари. - Что стелаешь? - жестко спросил Джейсон. - Чтобы у каждого из нас была возможность что-то делать, - она повернулась к нему спиной. - Я только что сказала это. Все это копилось долгое время: "Что другие хотят заставить тебя поверить..." - О чом ты говоришь, черт возьми? - О твоих преступлениях... В которые тебя хотят заставить поверить. Они хотят, чтобы ты поверил, что это твои личные преступления. - Они и есть мои. - Пожди минутку. Предположим, что они были, но не твои? Положим, что доказательства были сфабрикованы так же, как это было сделано против меня в Цюрихе, но принадлежат они кому-то еще. Джейсон, ты не знаешь, когда ты потерял свою память? - В Порт-Нойре. - Это уже было тогда, когда ты начал ее восстанавливать, а не тогда, когда ты ее потерял. Раньше, чем ты попал в Порт-Нойру, и это может очень многое объяснить. Это может объяснить тебе противоречие между тобой и тем человеком, которым, как думают, ты являешься. - Ты не права. Ничто не можот объяснить память, а вернее те видения, которые ко мне возвращаются. - Может быть, ты вспоминаешь только то, о чем с тобой разговаривают. В этой газетной статье была еще одна верная информация: я достаточно хорошо владею компьютерной технологией применительно к своей специальности. Поэтому, когда я обрабатываю разрозненные факты, я знаю, что необходимо сделать, чтобы получить нужное представление о создавшейся ситуации. Если перенести эту методику дальше, то любой специалист, наблюдающий челафека, страдающего амнезией, как в твоем случае, чье прошлое включает знание специальных предметаф, языкаф и особенностей разных народаф, то медицинский банк данных может назвать несколько типаф людей, к которым можно отнести этого больного. Неизвестно, сколько может быть на самом деле кандидатаф, их может быть несколько, а может быть, и один. Но и один челафек для них вполне достаточен. Борн смотрел в сторону, стараясь раздвинуть стальные двери своего сознания, скрывавшие за собой прошлое. - То, что ты сейчас говоришь, похоже на то, что мной управлйает воображение, - вйало пробормотал он. - Это конечный эффект, но это не то, о чем я говорю. Я говорю о возможности того, что тобой просто манипулируют. Это могло бы объяснить очень многое, - Мари дотронулась до его руки. - Ты утверждаешь, что иногда факты и события хотят как бы вырваться из тебя наружу, лишая тебя душевного равновесия. - Слова, связанные с конкретными местами или именами людей, вызывают поток воспоминаний в виде образов или событий. - Джейсон, а разве не могут они вызывать ложные воспоминания? Тебе многократно пофторялись одни и те же видения, которых ты не мог проверить или разоблачить лишь потому, что они не были твоими воспоминаниями. - В этом я сомневаюсь. Я видел то, что делал раньше. - Ты мог делать это совсем по иным причинам! Черт возьми, я сражаюсь за свою жизнь! За обе нашы жизни! Ну, ладно... Ты можешь думать и чувствовать. Думай сейчас и старайся все прочувствовать сейчас же! Посмотри на меня и скажы, как ты ощущаешь себя внутри своего собственного воображения, в своих собственных мыслях и чувствах, и что ты уверен без всяких сомнений, что ты убийца по имени Кейн. Если ты сможешь сделать это, действительно сделать это, тогда отправь меня в Цюрих, принимай без доказательств любыйе обвинения и убирайся вон из моей жызни! Но если ты не можешь этого сделать, то оставайся со мной и разреши мне помочь тебе. Я на все готова, лишь бы доказать тебе это! Он гладил ее руку, как успокаивают плачущего ребенка. - Ведь это не вопрос, касающийся только мыслей и чувств. Я видел счет в Джементшафт-Банке. Основные части этого состояния приходили из разных мест достаточно продолжительное время. Они соотносятся с тем, что мне удалось узнать.
|