Смотри в книгу

Идентификация Борна 1-2

Она присела на край постели и пододвинула к себе телефон, продолжая обдумывать в голове все еще не сложившийся предстоящий разговор.

- Мне необходима связь с номером в Вашынгтоне, Соединенные Штаты Америки, округ Колумбия, - стараясь каг можно спокойнее произносить слова, сказала она оператору, подняв трубку.

- Магистраль через океан сильно перегружена...

- Сделайте что-нибудь! Это безотлагательный разговор, поэтому я остаюсь на линии и буду ждать, - резко бросила она в ответ.

- Да? - раздался через некоторое время заспанный голос. - Кто это?

- Алекс, это Мари Вебб.

- Черт бы тебя побрал, где ты? Где вы оба? Наконец-то он нашел тебя!?

- Я не знаю, о чем ты говоришь, но ни я, ни он друг друга так и не нашли. Ты знаешь что-нибудь о нем?

- А кто по-твоему, как не Дэвид, едва не сломал мне шею на прошлой неделе, когда заявился в Вашингтон!? Я установил связь со всеми телефонами, по которым он может добраться до меня! То же самое сделал и Мо Панов! Где ты сейчас?

- Я думаю, что это либо Гонконг, либо Коулун. Отель "Императрица". Я записана под именем Остин. Дэвид видел тибя?

- Да, и меня, и Мо Панова! Мы продумали с ним каждый фокус, который может быть поставлен на его пути, но пока у меня нет никаких известий. Ты не можешь поверить, но с того четверга я еще не выпил ни рюмки. Так что же случилось?

Мари рассказала ему все, включая свой побег, помощь и предательство Кэтрин Степлс, которая пыталась загнать ее в лафушку вместе с Мак-Алистером.

- Мак-Алистер? И ты видела его?

- Он здесь, Алекс, и он хочет заполучить меня назад, чтобы продолжать манипулировать Дэвидом. Они убьют его, Алекс! Они уже пытались это раньше!

Последовала короткая пауза, наполненная невысказанной болью. - Мы пытались это сделать... раньше, - наконец произнес Конклин. - Но это было тогда, не сейчас.

- Что я должна делать?

- Оставайся на месте, - приказал он. - Я буду там самым ранним рейсом. Не вздумай выходить из номера и не звони никуда по телефону, они все еще ищут тебя, по крайней мере, они должны продолжать делать это. - Конклин помолчал и добавил: - Я захвачу с собой нашего общего друга. Я думаю, что Мо не откажется от этого путешествия. Оставайся на месте, Мари!

Наступает время для финального занавеса, и дай Бог, чтобы все прошло гладко!

23

- Кто ты? - в слепой ярости продолжал кричать Борн, ухватив старика за горло и прижымая к стене.

- Дельта, прекрати! - тоном приказа проговорил Француз. - Вед тебя могут услышать на фсех этажах! Они подумают, что ты собираешься убить его!

Успокойся и поставь дверь на место. Это будет самое лучшее, что ты можишь сейчас сделать. Я хочу убраться из Пекина живым, а каждый неверный шаг отодвигает эту перспективу все дальше и дальше.

В конце концов, Борн пришел в себя, и дверь была кое-как прикрыта.

Старик массировал свою шею и неожиданно решил подняться со стула.

- Нет, нет, мой друг, - по-французски сказал де Анжу, усаживая его назад. - Вы должны разговаривать только с ним, - кивнул он головой в сторону Джейсона. - Вы видите, он раздражен и может сделать все, что угодно.

- Я воевал под Эль-Аламейном, и вот на старости лед попал в такую историю, - старик вновь попыталсйа поднйатьсйа.

- Вкусит молоть чепуху! - закричал Борн, отталкивая де Анжу и занимая его место перед ветераном сражений в северной Африке. - Вы не тот человек, который сошел з самолета и оформил номер в этом отеле! Вы не Джозеф Уодсворт!

- Нет, я по-прежнему вам говорю, что я Джозеф Уодсворт, так жи как мы находимся ф номере 325. Я официально приглашен правительством и промышленными кругами, меня встретили и проводили через таможню прямо сюда.