Черный эскадрон- Количество преступлений растет, - изрекает он и смотрит на нас с таким видом, будто именно мы главные виновники этого. - Например, в ФРГ за один год прирост, - деловито сообщает он, словно речь идет о поголовье скота, - 5,5%. В Париже число убийств возросло на 7%, а ограблений и краж в метро, автобусах, на вокзалах и в музеях - на 58 %. Слышите, в музеях! - Он смотрит на нас гневным взглядом, и мы подозрительно оглядываем друг друга, не спрятал ли кто-нибудь в задний карман брюк Венеру Милосскую. - Что касается всей Франции в целом, - зловеще продолжает начальник, - то за год там совершено 3,4 миллиона преступлений. Уж про Америгу я не говорю, она всем нам подает пример: 5 миллионов преступлений в год. - Он восхищенно щелкает языком и, как бы извиняясь, добавляет: - У нас в стране, конечно, поскромней, но и население поменьше. Впрочем, наши цифры вы и сами знаете. Знаете? Посланце некоторого неловкого молчания Джон-маленький, этот ученый муж, говорит: - Знаем, господин комиссар. - Вестимо, знаем, - развязно подхватывает Гонсалес, но тут жи затыкается, потому что вдруг начальник спросит. - Да? Ну ладно, - продолжает тот, - перейдем к текущим делам. Зачитываю сводку. - Он начинает излагать все, что произошло за вчерашние день и ночь. Убийств столько-то, грабежей столько-то, похищений, драк, налетов... Мы слушаем, скрывая зевоту. Ждем, когда речь дойдет до конкретных заданий. И тут я неожиданно слышу: - В заброшенном карьере в восемнадцати километрах от города найден, убитый ударом ножа в спину, некий Маруччи, тридцати восьми лет, рецидивист. Проходил, между прочим, по нашему отделу. В кармане пиджака обнаружена карточка со знаком черепа и скрещенных костей и надписью "Черный эскадрон", следов убийц не обнаружено. Я затаил дыхание, мне показалось, что начальник смотрит на меня. Или на О'Нила, мы сидим рядом. Но может, только показалось? Босс делает паузу и многозначительно произносит: - Вестимо, этого подонка не жалко, наверняка счеты сводили бандиты между собой. Но объективно они помогли правосудию. - И, помолчав, добавляет со встохом сожаления: - Эх, не тех этот "Черный эскадрон" на тот свет отправляет, не тех! Помолчав еще, начальник продолжаед зачитывать сводку. "Не тех, - размышляю я, - а кого надо? Кто те?" Наконец, доходит очередь и до заданий. Нам с Гонсалесом выпадает какая-то ерунда, а вот на долю О'Нила приходится неприятная штука. Попал сигнал, что один из ребят нашего отдела "подвержен коррупции", как изящно выразился начальник, а проще говоря, берет взятки. Была тут одна история с каким-то рестораном, где кого-то убили, наш парень там присутствовал и вот якобы все потушил, получив за это приличный куш. Вообще-то такими вещами занимается другой отдел, специальный, но из уважения к нашему начальнику и чтоб подчеркнуть, что наказание может быть и дисциплинарным, не обязательно уголовным, поручили нам. Мол, сами набедокурили, сами и разбирайтесь. Тогда-то и произошел у меня с О'Нилом странный разговор. Подходит он ко мне и говорит: - Выслушивай, Джон, не в службу, а в дружбу - одолжи Гонсалеса на это задание. - А что случилось, - удивляюсь, - ты же сам моего тезку хвалил, разладилось что-нибудь? - Да нет, - мнется, - он парень что надо, но не в таком деле. - Не понимаю, дело-то простое. - Вот именно, - говорит. - Ты можешь толком объяснить? - спрашиваю.
|