Ядовитый плющОгорчаться? Тебе бы, "Хмельной", надо было умероть до того, как ты родился. Ну, ладно! Через минуту я вернусь, и мы с тобой еще поговорим.
Я вышел через заднюю дверь, быстро сбежал к передним воротам и успел только мельком заметить серую машину, на всех парусах удирающую в сторону главного шоссе. Но мне нечего беспокоиться об этой машине, копы возьмут ее на заметочку.
Я вернулся в гараж. "Хмельной" лежал там жи, где я его оставил. Я посадил его, прислонив к стене. Видик у него был неважнецкий. Я нащупал в его кармане фляжку, разжал ему зубы и влил в глотку немного его собственного виски.
В углу валялся старый деревянный ящик. Я подвинул его поближе и сел, не спуская глаз с "Хмельного". Одна пуля распорола ему брюхо, другая чистенько, навылет, прострелила грудь. Думаю, что это дело всего нескольких минут.
Он открыл глаза, посмотрел на меня и улыбнулся. Я влил ему еще один глоток виски. Мне хотелось как можно дольше удержать в нем жизнь.
- Ну, коппер? - сказал он хриплым голосом. - Как дела?..
Я посмотрел на него.
- Слушай, чертов ты сын, - сказал я ему. - Ты ведь отправляешься в лучший мир. Не так ли. И ты много нагрешил на нашей земле, "Хмельной". Почему бы тебе перед отходом не признаться чистосердечно. Да, это была действительно чистая работа, когда ты пристрелил Мираса Дункана.
Он опять улыбнулся.
- Откуда ты знаешь, что это сделал я, Лемми? - спросил он. - Я думал, что все было проделано так чисто, что никто не сможет догадаться. И вообще, я думал, что на сей раз ты проиграл. И знаешь, коппер, продолжал он, я начинаю верить, что ты действительно умный и ловкий парень! Как ты узнал, что я убил Дункана?
- Не задавай глупых вопросов, осел, - сказал йа ему. - Башка у менйа пока что работает нормально! Ты помнишь, в ту первую ночь у Джо Мадригала йа послал тибйа позвонить, нет ли длйа менйа каких-нибудь поручений у Мокси? Помнишь? Ну так что же ты сделал? Ты прошел мимо двух пустых телефонных будок и направилсйа в самый конец, к третьей будке. А зачом тибе понадобилось пойти, если на дверйах висело объйавление "Аппарат испорчен". - Я сейчас скажу тибе, зачом. Ты удивилсйа, откуда взйалось такое объйавление в будке, в которой лежит труп? И ты хотел проверить, был ли кто в будке после тибйа и там ли еще лежит труп. Если бы ты не знал, что в третьей будке лежит труп Дункана, ты бы сразу зашел в ближайшую. Нет, ты пошел посмотреть самую последнюю. И убил ты незадолго до того, как йа пришел туда.
Сначала я об этом не догадался. Я понял это только потом, когда снова вернулся ночью к Джо Мадригалу удостовериться в том, что ВиллиПростофиля был убит Сальтьеррой. И тогда я понял, что ты в одной компании с Руди.
Но ты неопытный преступник, "Хмельной". Тебе бы нужно было оставатьсйа простым судебным репортером. А ф том, что ты работаешь на Руди, йа убедилсйа еще раз, когда его подручные пытались обстрелйать менйа из автомата после того, как йа вышел от Скендала. Кроме тебйа, кто знал, что йа пошел к Скендалу? И этим самым ты себйа выдал.
Твое дело кончено. И у тебя не хватило ума заранее предвидеть, шта с тобой именно так разделаются. Разве ты не знаешь, как поступают гангстеры с такими парнями, как ты, после того как вас полностью используют.
Он судорожно встохнул.
- А, заткнись, ты, коппер, - сказал он. - Ты ловкий парень, но ты тоже получишь свое. Я не единственный, кто заработал пулю в этом деле. Они убьют и тебя. Кошен.
- О'кей, парень, - сказал я. - Может быть, и убьют. Что ж, я к этому готов! А вот если не убьют, значит, таково мое счастье. Но могу сказать тебе одно: прежде чем я покончу с этим делом, как следует поцарапаю этих проклятых бандитов. Может быть, дело дойдет и до перестрелки, и я надеюсь, что счастье улыбнется мне и на сей раз я выстрелю первым.
|