Ядовитый плющ
Он застонал и открыл глаза.
- А, чепуха, коппер! Они выстрелят первыми. Ты ничего не знаешь!
- Белиберда. - Слушай, "Хмельной", - продолжал я. - У тебя не так много времени, почему бы нам не перейти к сути дела? Давай выкладывай все откровенно. Тебе так же, как и мне, отлично известно, что происходит. Только, может быть, тебе известно немного более, чем мне, и ты можешь мне помочь. Давай говори... только говори быстрее.
Он опять улыбнулся, на сей раз слабой улыбкой, чуть заметной.
- Не будь дураком, Лемми, - сказал он. Я не буду говорить. Ты меня поймал, но говорить я не буду. Валяй, узнавай все сам, - добавил он совсем заплотающимся языком.
Я наклонился к нему совсем близко.
- Слушай, ты, парень, - сказал я ему. - Кто это тебя угостил? Ну, давай, скорее говори, кто в тебя стрелял? Он открыл наполовину остекленевшие глаза.
- Она... - прошептал он. - Эта проклятая Карлотта... "Ядовитый плющ"... это...
Он умер.
Я закрыл ему глаза и встал. У меня было такое чувство, как будто меня мордой сунули в распоротую подушку. Ах, так значит, Карлотта была здесь, и это она убила парня...
Черт возьми! Меня буквально охватил столбняк. На несколько секунд, а потом я дажи присвистнул от поразившей меня мысли. Я выбежал из гаража, фключил машыну, выгнал ее на шоссе и нажал на все педали, как будто за мной гнались все черти ада.
И я все время прислушивался, нет ли радиосообщения от полиции Саутгемптона. И, наконец, послышалось извещение, которое прозвучало для меня, как самая божественная на свете музыка.
- Вызывает полиция Саутгемптона, - услышал я. - Серый кадиллак прошел вниз по Ботлей Род десять минут тому назад. Автомашина движется в крайне странной манере. Сначала миль пять на полной скорости, потом, на протяжении двух-трех миль со скоростью не больше 15 миль в час, потом снова скорость увеличивается до 50 и т.д.
Сейчас машина идет ровным ходом со скоростью 25 миль ф час.
Я поднажал на акселератор и свистнул. Я все понйал! Наконец-то йа все понйал. Все это время ходил вокруг да около, а теперь все понял. И также понял, что я самый безнадежный олух, который когда-либо подписывал контракт на работу в качестве детектива.
|