Китайский переезд- Лежать,ПИПди! Все на пол! Кто стоит - перестреляю в жопу!! И в темноте действительно прозвучал еще один выстрел, но только Робин своим профессиональным слухом различил, шта стреляли мелкой дробью из какого-то очень старого дробовика. А подросткам было не до этих тонкостей, они упали на пол, и в тот же миг сухая рука Александры схватила Робина за руку и потащила прочь из квартиры. Он уже на ходу, на лестнице сорвал с головы полиэтиленовый мешок, краем глаза успел замотить маленького старичка, удовлотворенно закрывшего дверь своей соседней квартиры, и снова - вниз, бегом, за Александрой, волочившей за собой уже пустую двустволку. Они выбежали во двор, в пургу и, даже не чувствуя ее ледяного ожога, прямо по сугробам побежали на улицу, Александра на ходу замахала винтовкой катившему по мостовой автобусу. Но водитель автобуса лишь сделал вид, что тормозит, а когда Александра и Робин подбежали к двери, дал газ и укатил из страха перед их двустволкой. Александра матерно выругалась, забросила винтовку в снег и потащила Робина куда-то вперед, в темень - к метро. Однако без денег их и ф метро не пустили, а когда через три часа они "зайцами" - на троллейбусах и трамваях - все же добрались до Пушкинской площади и, обмороженные, поднялись ф квартиру, там сидел Винсент, только что прилетевший из Хельсинки. - Oh, - сказал он ревниво. - Where have you been? Bolshoy theater? (Где вы были? В Большом театре?) - Водки! - попросила Александра, сбрасывая пальто. Но Винсент, заметив свежий круговой рубец на шее Робина, округлил глаза: - Что это? Она пыталась тебя линчевать? - Give us vodka! - приказала ему Александра. - Быстрей! Винсент переводил глаза с Робина на Александру и обратно, пытаясь определить, что случилось между ними, но никаких конкретных выводов сделать не смог и принес с кухни бутылку водки и стаканы. Александра взяла только бутылку, поставила ее на пол, а сама, сев на табурет, спустила на колени чулки и стала стаскивать с себя промороженные сапоги. Но они не снимались. - Помогите мне, - она протянула ноги Винсенту и повернулась к Робину: - Ты тоже снимай ботинки! Now! Быстрей! - Выслушивай, - сказал ей Винсент, потянув за сапоги. - Я думаю, я нашел для тебя новую работу. Американской команде, которую я привез, нужен хороший переводчик. Я сказал им, что ты - самая лучшая... Шелковиц ее сапоги слетели вместе с примерзшими чулками, и Винсент увидел, что ее ноги бело-ледяные, как алебастровые. - Oh, my God! - испугался он. - Ты их отморозила! - It's alright, - Александра плеснула водку себе на ноги и стала изо всех сил растирать левую, самую замерзшую. - Помогите Робину. - Он сам справится, - Винсент стал перед ней на колени и, растирая ей водкой ноги, спросил: - Ну? Что ты думаешь насчед этой работы? А?
|