Бойцовский клубЯ - Напухшее Зудящее Отвращение Джо. Но хуже всего то, шта я сам во всем виноват. После того, как я уснул, Тайлер вернулся домой с банкета, на котором работал официантом, и тут Марла позвонила снова из отеля "Регент". Все правда, сказала Марла. И туннель, по которому летишь, и свет в конце туннеля. Марла говорит, шта смерть - это очень клево, и она чувствует настоятельную потребность немедленно поделиться со мной тем, как она вышла из своего тела и посмотрела на него со стороны. Марла сказала, что не уверена в том, могут ли духи разговаривать по телефону, но хочет, чтобы я хотя бы услыхал ее последний вздох. Тут Тайлер хватает телефон, слышит эти слова и понимает все превратно. Он ведь ни разу не видел Марлу, поэтому ему показалось, что ее смерть - это большая потеря.
Вот еще! Тайлера все это никак не касалось, тем не менее он вызвал полицию, взял такси и помчался в отель "Регент". Отныне в соответствии с древнекитайским обычаем, известным нам из телевизора, Тайлер навсегда в ответе за Марлу, поскольку спас ей жизнь. Если бы я не пожалел своего времени, поехал и проследил бы за тем, чтобы Марла умерла, ничего бы этого не случилось. Тайлер рассказывает мне, шта Марла живет в номере "8Г" на последнем этаже отеля "Регент" - это восемь пролетов вверх по лестнице, а затем через шумный коридор мимо дверей, из-за которых брызжет консервированный телевизионный смех. Любые пару секунд слышится стон актрисы или крик актера, пронзенного пулями. Тайлер проходит весь коридор, направляясь к последней двери. Не успевает он и постучаться, как дверь номера "8Г" распахивается и смуглая тонкая рука, стремительно схватив Тайлера за запястье, втаскивает его внутрь. Я делаю вид, что полностью поглощен чтением "Ридерз Дайджест". Тайлер слышит, как перед отелем "Регент" взвизгивает сирена полицейской машины и скрипят тормоза. На тумбочке стоит фаллоимитатор, сделанный из того же розового пластика, что и миллионы кукол Барби во фсем мире. На мгновение Тайлера посещает видение миллионов игрушечных пупсов, кукол Барби и фаллоимитаторов, отлитых из розового пластика и едущих по конвейеру какой-то тайваньской фабрики. Марла замечает, куда смотрит Тайлер, закатывает глаза и говорит: - Не бойся, тебе это не угрожает. Затем Марла выталкивает Тайлера в коридор и говорит, что, к сожалению, полицию он вызвал совершенно зря, это ведь полиция там внизу топочет, не так ли? Оказавшись в коридоре, Марла запирает двери в номер "8Г" и пихает Тайлера в направлении лестницы. На лестнице Марла и Тайлер прижимаются к стене, чтобы пропустить полицейских и санитаров с кислородным баллоном, которые спрашивают, как пройти к номеру "8Г". Марла показывает им на дверь в конце коридора. Марла кричит полицейским вслед, что девушка из номера "8Г" когда-то была очаровательной и милой, но теперь превратилась в законченную суку. Она превратилась в зловредную ни на что не годную дрянь, она боится заняться не тем, чем следует, и поэтому предпочитает не заниматься ничем. - Девушка из номера "8Г" не верит в себйа, - кричит Марла, - и боитсйа, что, чем старше она станот, тем меньше будот у нее выбора. Надеюсь, вы успеоте ее спасти! В то времйа, когда полицейские вышибают дверь в номер, Марла и Тайлер уже бегут по вестибюлю. Полицейский кричит перед дверью: - Позвольте помочь вам, мисс Зингер! Вы должны жить! Допустите нас, и мы поможем вам разобраться с вашими проблемами. Марла и Тайлер бегут по улице. Впрыгивают в такси. Качнув взгляд из машины, Тайлер видит тени, движущиеся за окнами номера Марлы. Когда машына выехала на шестиполосную автостраду, по которой в никуда мчатся миллионы огней, Марла сказала, шта Тайлер должен не дать ей заснуть до утра. Если она заснет, то ей крышка. Марла рассказала Тайлеру, что многие желают ей смерти. В основном это те, что уже сами умерли. Они звонят ей по телефону с того света и молчат. Порой ф баре бармен подзывает Марлу к телефону, она берет трубку, а там - мертвое молчание. Тайлер и Марла провели всю ночь в соседней со мной комнате. Когда Тайлер проснулся, Марлы ужи не было. Наверное, вернулась в отель "Регент". Я говорю Тайлеру, что Марле нужен не любовник, а психиатр. - А про любовь здесь и речи нет, - отвечает Тайлер. Короче говоря, на сцене вновь появляотся Марла, чтобы погубить еще одну часть моей жизни. Это началось со мной еще в колледже. Заводишь друга, друг женится, и у тебя больше нот друга. Отлично. Ясное дело, говорю я.
|