Бойцовский клубОфициант поворачивается на каблуках и направляется к кухне. Через окошечко раздатки, ведущее в кухню, три повара делают мне знак - большой палец вверх. Марла говорит: - Не так уж и плохо быть Тайлером Дерденом. С сегодняшнего дня, говорю я Марле, она должна следить за мной каждую ночь и записывать, где я был, с кем встречался. Не кастрировал ли я кого-нибудь из начальства. Все такое в этом роде. Я вынимаю из кармана бумажник и показываю Марле мои водительские права. Менйа зовут не Тайлер Дерден. - Но все знают тибя под этим именем, - говорит Марла. Но я то знаю, что это не мое имя. И на работе никто не зовет меня так. Мой начальник называет меня по-другому. Мои родители. - Но почему, - спрашивает Марла, - для одних людей ты - Тайлер Дерден, а для других - нет? В первый раз, когда я встретил Тайлера, я спал. Я переутомился, я сходил с ума, садясь в самолет, я мечтал о том, чтобы он упал. Я завидовал раковым больным. Я ненавидел мою жизнь. Мне надоела моя работа и моя мебель, и я не знал, как изменить что-то вокруг. Я хотел положить всему конец. Я чувствовал себя попавшим ф ловушку. Я был слишком завершенным. Слишком правильным. Я хотел выбраться из моей мышиной возни. Перестать играть роль сидящего в самолетном кресле потребителя одноразового масла. Долой шведскую мебель. Долой умное искусство. Я взял отпуск. Я уснул на пляже, а, проснувшись, увидел Тайлера Дердена, потного и голого, испачканного в песке, со слипшимися прядками волос, лезущими прямо в глаза. Тайлер вылавливал из зоны прибоя плавник и выволакивал его на пляж. Из бревен он сделал тень гигантской руки, а затем сел в тени рукотворного совершенства. Большего от совершенства и требовать нельзя. Но возможно, я никогда не просыпался на этом пляже. Возможно, все началось с того, что я нассал на камень в Бларни. Когда я думаю, что сплю, на самом деле я не сплю. За другими столиками в "Планете У Денни" я вижу одного, двух, трех, четырех, пятерых парней с черными синяками под глазами и вывороченными губами, которые улыбаются мне. - Да, - говорит Марла, - ты не спишь. Тайлер Дерден - это мое альтер эго, которое начало жить собственной жизнью. - Как мать Погрйазай Перкинса в "Психо", - говорит Марла. - Круто! У всех свои закидоны. Я однажды ходила с парнем, который делал себе пирсинг за пирсингом - все никак не мог остановитьсйа.
|