Икона- Позвольте мне сначала извиниться за то, что мое знание русского настолько слабо, что мне приходится разговаривать через переводчика, - сказал сэр Найджил. Винсент быстро перевел. Патриарх кивнул и улыбнулся. - А я, увы, не говорю по-английски, - ответил он. - А, отец Максим, пожалуйста, поставьте кофе на стол. Мы справимся сами. Можете идти. Сэр Найджел начал с того, что представился, однако стараясь не упоминать того факта, что он когда-то был очень важным офицером разведки. Он сказал лишь, что является ветераном британской дипломатической службы (это было почти правдой), теперь в отставке, но вызван для выполнения задания - провести переговоры. Не упоминая о сафоте Линкольна, он рассказал, что "Черный манифест" показали ряду лиц, пользующихся безграничным влиянием, и все они были глубоко потрясены его содержанием. - Как, без сомнения, были потрясены вы сами, ваше святейшество. Когда русский перевод закончился, Алексий мрачно кивнул. - Вот почему я приехал сказать вам, что ситуация в России в данный момент касается нас всех, людей доброй воли в России и за ее пределами. У нас в Англии был поэт, который сказал: ни один человек не может быть островом. Мы все - части одного целого. Потому что, если Россия, величайшая в мире страна, падет под рукой жестокого диктатора еще раз, это станет трагедией для нас на Западе, для народа России и больше всего для святой Церкви. - Я не сомневаюсь в ваших словах, - сказал патриарх, - но Церковь не может вмешиваться в политику. - Отворено - нет. И все же Церковь должна бороться со злом. Церковь всегда занималась моралью, не так ли?
|