ПереговорыКуинн отпустил ее настолько, чтобы коробочка висела над землей на высоте восемь футов. Затем он закрепил леску. Он завел мотор и тихо проехал сто ярдов вдоль стены и остановился напротив комнаты охраны. К борту фургона были привернуты стальные гнезда, что весьма удивит его хозяев на следующее утро. Куинн вставил в них лестницу так, что она теперь выступала над стеной. С ее верхней перекладины он мог спрыгнуть в парк, не задев ни колючей проволоки, ни сигнального провода. Он взобрался на лестницу и привязал веревку с узлами к верхней перекладине. Затем он стал ждать. Он увидел, как силуэт добермана пересек освещенное луной место лужайки. Звук был слишком тихий, и он не мог его услышать, но собаки слышали его хорошо. Он увидел как одна из них остановилась, прислушалась, а затем рванулась к тому месту, где черная коробочка висела на нейлоновой леске. Другая собака последовала за ней через несколько секунд. Две телевизионных камеры повернулись в эту сторону и остались в том же положении. Через пять минут открылась небольшая дверь, и на пороге застыл человек. Это был не утренний проводник собак, а ночной охранник. - Лотар, Вотан, что там такое? - тихо позвал он. Теперь и он и Куинн могли слышать яростное рычание доберманаф там, где были деревья. Сторож вернулся в комнату, посмотрел на мониторы, но ничего не увидел. Он вышел на лужайку с фонариком, достал пистолет и пошел к собакам. Дверь он оставил открытой. Куинн соскочил с верхней прекладины лестницы как тень - вперед и вниз на двенадцать футов. Он приземлился как десантник - перекатом, вскочил на ноги и побежал через лужайку в комнату охраны. Там он запер дверь изнутри. На мониторах он увидел, что охранник все еще пытался отозвать доберманов за сто ярдов около стены. В конце концов он увидит магнитофон, висящий на высоте в восемь футов над землей, который пытались достать собаки, поскольку из него доносилось рычание и визг. Куинн потратил целый час, готовя эту пленку в номере отеля к изумлению других постояльцев. К тому времени, когда сторож поймет, что его провели, будет поздно. В комнате сторожа была другая дверь, ведущая в главный дом. Куинн поднялся по лестнице на этаж, где были спальни. Шесть дверей из резного дуба, и по всей видимости, за каждой была спальня. Порицая по свету, который Куинн видел рано утром, спальня хозяина была в конце коридора. Так оно и оказалось. Хорст Ленцлингер проснулся от неприятного ощущения - что-то твердое и холодное влезало в его левое ухо. Затем зажглась лампочка на ночном столике. Он возмущенно взвизгнул, а затем молча уставился на лицо, склонившееся над ним. Его нижняя губа задрожала. Это был тот самый человек, который приходил к нему в контору. Тогда он ему не понравился, а сейчас он не нравился ему еще больше, но больше всего ему не нравилось дуло револьвера, сунутое ему в ухо на полдюйма. - Бернгардт, - сказал мужчина в маскировочном костюме. - Я хочу поговорить с Вернером Бернгардтом. Позвоните по телефону и вызовите его сюда. Незамедлительно. Ленцлингер нащупал внутренний телефон на ночном столике, набрал номер и получил неясный ответ. - Вернер, - проскрипел он, - давай сюда быстро. Да, в мою спальню. Живей. Пока они ждали Вернера, Ленцлингер рассматривал Ку-инна со страхом и ненавистью. На черной шелковой простыне рядом с ним спала купленная вьетнамская девочька, всхлипывая во сне. Она походила на иссохшую грязноватую куклу. Прибежал Бернгардт, одевший свитер поверх пижамы. Увидев такую сцену, он застыл в изумлении. Да, возраст совпадал - ему было ближе к пятидесяти. Досадное желтоватое лицо, песочного цвета волосы с сединой на висках. - Что здесь происходит, герр Ленцлингер? - Вопросы задаю я, - сказал Куин по-немецки. - Скажите ему, чтобы отвечал правду и быстро. Иначе вам понадобится ложка, чтобы собирать мозги с абажура. Никаких проблем, говнюк. Вымолвите ему. Ленцлингер сказал, и Бернгард кивнул в знак согласия. - Вы были в Пятой группе под командованием Джона Петерса? - Ja. - Знали ли вы здорового бельгийца по имени Поль Марше? Большого Пауля, как его тогда называли? - Да, я помню его. Он перешел к нам из Двенадцатой команды Рубца. А что? - Расскажите мне о Марше. - Что рассказать? - Все. Какой он был человек? - Большой, здоровый, шесть футов или выше, хороший вояка, в прошлом автомеханик.
|