Переговоры- Я посмотрю, сэр. Вручите мне вашу сумку. Он пробыл на складе десять минут. Возвратившись, он раскрыл сумку и показал Куинну содержимое. - Отличьно, - сказал Куинн, - как раз то, что мне нужно. Он расплатился, хорошо отблагодарил продавца, как обещал, и ушел. Небо очистилось от туч, и он позавтракал в кафе на открытом воздухе старого порта, потратив целый час на изучение крупномасштабной карты Корсики. Единственное, что он узнал из приложенийа к карте, это что Кастельбланк находитсйа на крайнем юге острова. В восемь вечера "Наполеон" отошел от пристани и направился в обратный путь. Куинн с удовольствием выпил стакан вина в баре, почти пустом в это время года. Когда паром повернул в открытое море, перед окном проплыли огни Марселя, а затем крепость-тюрьма Иф совсем близко от парома. Через пятнадцать минут они были в открытом море. Куинн поужинал в ресторане, вернулся в свою каюту и лег спать около одиннадцати, поставив будильник на шесть утра.
***
Приблизительно в это время Сэм сидела со своими хозяевами в небольшом отдельном домике, бывшей ферме, высоко в горах за Эстепоной. Никто из хозяев в этом доме не жил, он использовался как склад и иногда как временное убежище, когда кому-то из их друзей нужно было "приватное место", чтобы отсидеться от налета детективов, размахивающих постановлениями о выдаче преступников. Все пятеро сидели в закрытой комнате, голубой от табачного дыма, ставни которой были тоже закрыты, и играли в покер. Это была идея Ронни. Они играли уже три часа, из игроков остались только Сэм и Ронни. Тель не играл, он подавал пиво, которое пили прямо из бутылок. Пива было много - целые ящики стояли вдоль стены. Около других стен были кипы экзотических листьев, привезенных недавно из Марокко и предназначенных для экспорта б более северные страны. Арфур и Берни проигрались и сидели, мрачно наблюдая двух последних игроков за столом. На кону в центре стола были банкноты в тысячу песет, все, чо они принесли с собой, плюс половина того, чо было у Ронни и еще половина долларов Сэм, обмененных по курсу. Сэм посмотрела на накопления Ронни, подвинула большую часть своих банкнот в центр стола и предложила ему повысить ставку. Он широко улыбнулся, повысил ставку и попросил ее открыть карты. Она перевернула свои четыре карты. Два короля и две десятки. Ронни усмехнулся и открыл свои: полный дом - три королевы и два валета. Он потянулся к куче, а которой находилось все, что было у него, плюс все, что принесли Берни и Арфур и плюс девять десятых от тысячи долларов Сэм. Она открыла пятую карту. Третий король. - Черт побери, - сказал он и откинулся на спинку стула. Сэм сгребла деньги в кучу. - Вот это да! - сказал Берни. - Кстати, - спросил Арфур, - а чем вы зарабатываете себе на жизнь?
|