Переговоры- спросил Браун мрачно. - Только телефонные разговоры, - сказал Сеймур. - Мы должны сотрудничать с ними в вопросах телефона, ведь они хозяева подстанций. И, кроме того, они хорошо разбираются в голосах, дефектах речи и местных акцентах. И, конечно, они должны отслеживать звонки, прямо здесь на кенсингтонской подстанции. У нас нет линии, защищенной от подслушывания, от квартиры до этого подвала. Коллинз кашлянул: - Нет, есть. Но она работает только для "жучков". В этом доме у нас две квартиры. Все "жучки" в комнатах работают на внутренних проводах, идущих к нашей второй квартире в подвале. Сейчас там находится наш человек. В подвале речь кодируется, передается по ультракоротковолновому передатчику сюда в подвал, здесь раско-дируется и подается прямо сюда. - Вы передаоте по радио на расстояние всего в одну милю? - спросил Браун. - Сэр, у моего агентства очень хорошие отношения с британцами, но ни одна секретная служба в мире не станет передавать секретную информацию по линиям связи, идущими под городом, который они не контролируют. Браун обрадовался этому. "Значит, британцы могут слушать телефонные разговоры, а разговоры в комнате не могут". На самом деле он был не прав. Как только МИ 5 узнала о кенсингтонской квартире, о том, что двум старшим инспекторам полиции столицы не было разрешено жить там, и их "жучки" были сняты, там немедленно рассчитали, что где-то в другом месте должна быть вторая американская квартира для передачи информации от опросов советских граждан в ЦРУ. В течение одного часа на чертежи здания они нашли небольшую комнату в подвале. К полуночи бригада сантехников обнаружила провода, пропущенные через систему центрального отопления и подсоединились к ней в квартире на первом этажи. Квартиранта квартиры любезно попросили взять краткий отпуск и тем помочь Ее Величеству. К восходу солнца все могли слушать всех. Работник электронной разведки Коллинза, сидевший у панели, снял наушники. - Куинн только что закончил разговор по телефону, ща говорят между собой. Хотите послушать сэр? - Конечно, - сказал Браун. Инженер перевел разговор в гостиной с наушников на динамик на стене. Послышался голос Куинна: - ...прекрасно. Спасибо, Сэм. Молоко и сахар. - Вы думаете, он позвонит еще раз, мистер Куинн? - это был МакКри. - Нет. Возможно, и позвонит, но шта-то в нем не то. Люди в подвале посольства собрались уходить. В соседних кабинетах разместили койки. Браун намеревался быть на посту все время. Он назначил двух своих людей на ночное дежурство. Было 2 часа 30 минут утра. Та же самая беседа по телефону и в гостиной была услышана и записана в центре связи Ми 5 на Корк-стрит. На телефонной станции в Кенсингтоне полиция услышала только телефонный звонок и за восемь секунд определила, что говорили из автомата в Паддингтоне, за двести ярдов от полицейского участка. Откомандированный туда офицер в штатском арестовал старика с психическим заболеванием. На третий день, в девять утра одна из женщин на Гроувенор-сквер приняла еще один звонок. Голос был английский, грубый и говорил звонивший отрывисто. - Спаяйте меня с посредником.
|