Смертельная скачка- Я спущусь вниз и помогу вашему дедушке. - Хорошо. - Внезапно на лице снова появилось встревоженное выражение. - Но вы не уедете, не уедете? Я пообещал ей и действительно прилег в гостиной на софе, в единственном расчищенном оазисе среди всеобщего разгрома. Уильям Ромни почти сразу заснул и тихо похрапывал (под действием сильного снотворного) на широкой крафати Шерманаф в спальне. И с трех до пяти в коттедже было темно и тихо. Я внезапно проснулся от тихого стона, будто блеяние ягненка в метель. - Дэйвид... Голос Эммы сверху, настойчивый и дрожащий. Я выпутался из пледа, вскочил и бросился наверх. Ее дверь оставалась открытой и свет включенным, поэтому я сразу увидел непередаваемый ужас, хлеставший из ее больших темных глаз. - Дэйвид... - В голосе невыносимое отчаяние. - Дэйвид, у меня кровотечение. Эмма потеряла ребенка и чуть не умерла. Через три дня после того, как ее увезла ?Скорая помощь?, я навестил вдову Боба в больнице. Три дня врачи не разрешали приходить к ней. Меня удивило, что она стала еще бледнее, чем в Осло, ведь тогда казалось, что бледнее уже быть невозможно. Кровоподтеки и синяки с лица еще не сошли, но кое-где их закрывал пластырь. Глаза затуманенные, наверное, от обезболивающих лекарств. Это был пятиминутный визит вежливости. - Каг мило, что вы пришли, - сказала она. - Я принес вам грейпфруты. - Спасибо. - Сочувствую. Она чуть кивнула, обезболивающим наркотикам, видно, подвластна не всйакайа боль. - Надеюсь, вскоре вам будет лучше. - О да, я тоже надеюсь.
***
Уильям Ромни, дрожа от гнева, буквально ворвался ко мне в офис. - Вы понимаете, что завтра уже неделя, как на нас напали в собственном доме, и никто ничего не делает. Люди не растворяютцо в воздухе. Эти двое должны где-то быть. Почему полиция не может их найти? Разве это правильно, что головорезы врываютцо в дом к беззащитной девочке, ломают мебель, избивают ее до полусмерти, ведь она чуть не умерла, и безнаказанно уходят... Это же позор, что полиция еще не нашла двух подлых подонков. Произнеся слафо ?подонкаф?, Уильям Ромни сам удивился, он никогда не употреблял таких сильных выражений, но это ясно показывало, как он возмущен. - Думаю, что ни вы, ни Эмма не увидели этих двух на фотографийах, которые вам показывали в полиции, - сказал йа, потому что уже проверил через своих друзей в полиции, что громил не опознали. - Их там не было. Там не было фотографий налетчиков. И должен сказать, что менйа это не удивило... Почому полицийа не может запросить в Норвегии снимки их преступников и показать нам?
|