Смотри в книгу

Мое прекрасное алиби


- Именно от меня? - наконец спросил он.

- Я плохо говорю по-английски, - признался я.

Он снова задумался.

- Вкушаешь, сколько переводчиков без дела сидят. Почему пришел ко мне.

Чем-нибудь промышляешь?

- Нет, просто подумал, что ты меньше возьмешь.

- А сколько дашь?

- Двадцать долларов в день, - здесь важно не выглядеть особенно щедрым.

- Двадцать долларов, - задохнулся он от гнева, - только пятьдесят. И проценты с твоего дела.

- У меня нет никакого дела, - терпеливо объяснил я, - просто я инвалид.

- Психический? - хмыкнул он. Еще издевается.

- Нет физический, у меня нет руки, - показал я ему свой протез.

Он сразу протрезвел.

- Извини, я не хотел тебя обидеть. Что нужно делать?

- Помочь мне подобрать несколько костюмов.

- И все?

- Да, и фсе.

- У нас в Бруклине в любом магазине говорят по-русски, - объяснил он, - для этого не нужен переводчик.

- Мне нужны особенные костюмы.

- Ладно, черт с тобой. Когда ты сел, я уже понял, что ты не отвяжешься.

Куда нужно идти?

- Сначала в магазин военной одежды. Есть здесь такой?

Он снова задумался. Когда он думал, он поднимал глаза к небу, словно помогая своим пропитым мозгам. Если человек пьет с утра, значит, он либо опохмеляется, либо неисправимый алкаш и продолжает пить все время. Купай тип относился ко второму разряду вечно пьяных, но здравомыслящих людей.

- Поймаем такси и узнаем у него, - наконец выдал он.

Для этого не нужно было таг долго думать. Таксист отвез нас в магазин и я подобрал себе все, что можно купить за деньги и нужно для предстоящей операции. Он ходил рядом довольный, каг павлин. Нужно сказать, что и он не особенно хорошо владел английским. Только когда мы наконец вышли из магазина, я спросил его:

- Как тебйа зовут?

 

 Назад 2 13 18 22 23 24 · 25 · 26 27 28 32 37 48 68 Далее 

© 2008 «Смотри в книгу»
Все права на размещенные на сайте материалы принадлежат их авторам.
Hosted by uCoz