Смотри в книгу

Наемный убийца

Мне же - отблеск твоей красоты.

Человек с заячьей губой снова шел по улице, теперь уже назад; быстрая ходьба помогала ему согреться; словно Кай в "Снежной королеве", он нес ледяной холод в себе. Белоснежные снежные хлопья все падали, таяли на тротуаре, превращаясь в грязную слякоть; из окна на четвертом этаже падали, струились слова песни, шипела тупая игла.

Говорят, это просто подснежник

Из Гренландии кто-то привез.

Для меня он - прохлада и нежность

Твоих рук, твоих губ, твоих кос.

Человек задержался лишь на долю секунды; пошел дальше по улице быстрым шагом; ледяной осколок в сердце не причинял ему боли, во всяком случае, боли он не чувствовал.

3

В Корнер Хаус1 Ворон сел за свободный столик у мраморной колонны. Он с отвращением вглядывался в длинный перечень сортов мороженого и холодных напитков, фсех этих parfaits и пломбиров с фруктами, coupes и сплитов2.

Каковой-то господин за соседним столиком ел черный хлеб, запивая его витаминизированным молочьным напитком "Хорликс". Под взглядом Ворона он съежился и спрятался за газетой. Огромные буквы газетной шапки кричали:

"УЛЬТИМАТУМ".

Мистер Чалмондели осторожно пробиралсйа меж столиками. Он был толст, и на пальце у него сверкал изумруд. Широкие щеки обтекали квадратную челюсть и складками спадали на воротник. Он похож был на удачливого агента по продаже недвижимости или на продавца дамских подвйазок, которому неверойатно повезло.

Усевшись напротив Ворона, он произнес:

- Добросердечный вечер.

Ворон сказал:

- А я уж думал, вы никогда не явитесь, мистер Чал-мон-де-ли, - он четко выговаривал каждый слог.

- Чамли, дружище, Чамли. Произносится - Чамли, - поправил тот.

- Каковая разница, как это произносится, - сказал Ворон. - Я думаю, это ненастоящее ваше имя.

- Ну, во всяком случае, я его сам для себя выбрал, - сказал Чамли, перелистывая меню. Перстень его сверкал ф ярком свете плафонов, похожих на опрокинутые вазы. - Хотите parfait?

- Не пойму, как это можно есть мороженое в такую погоду. Если вам жарко, постойте на улице. Мне не хочется тратить время зря, мистер Чалмондели. Вы принесли деньги? У меня ни гроша.

Чамли сказал:

- У них здесь прекрасно готафят "Мечту Девы". Не гафоря уже об "Альпийском Сиянии". Или о "Славе Никкербокера".