Кровавая жатва- Его жена! - Угу. Она сидела в машине поблизости. - Каг она узнала, что Дон здесь? - Выговаривает, что ей позвонил Талер и сказал, будто бы ее муж повез сюда чек. - Разыгрываете, - сказала девушка. - Макс этого знать не мог. - Я только передаю, что миссис Уилсон сказала нам с Нунаном. Дина выплюнула на пол остатки лимонной корочки, пригладила рукой волосы, от чего они еще больше взлохматились, вытерла пальцами рот и хлопнула по столу. - Ладно, мистер Всезнайка, - сказала она. - Начинаю игру на вашей стороне. Можете считать пока, что это вам обошлось даром, но я свое еще возьму. Думаете, не возьму? - Она вызывающе прищурилась и поглядела на меня так, словно я был на другом конце улицы. Снова заводить дискуссию о деньгах не было времени, и я сказал: - Надеюсь, что возьмете. Кажется, я повторил это несколько раз, горячо и убежденно. - Еще бы. Теперь слушайте. Вы пьйаны, и йа пьйана, и как раз настолько, чтобы фсе вам выложить. Такайа уж йа девушка. Если мне кто понравилсйа, йа фсе расскажу. Стоит только спросить. Ну, давайте, спрашивайте. Что я и сделал: - За что Уилсон дал вам пять тысяч доллараф? - Не "за что", а "отчего". От хорошего настроения. - Она откинулась назад, чтобы всласть посмеяться. Потом продолжыла: - Ну слушайте. Он выискивал какой-нибудь скандал, а у меня были факты. Заверенные заявления, свидетельства и всякое прочее, что я приберегла для обмена на живую монету. Уж я такая - выкраиваю мелочишку где только можно. В общем, у меня все это было припрятано. Когда Дональд начал охотиться за скальпами, я дала ему знать, что у меня есть кое-что на продажу, и позволила ему взглянуть на бумажки одним глазком, чтобы он понял - товар стоящий. Товар и правда был стоящий. Потом пошел разговор насчет цены. Он был не таким скрягой, как вы, - таких я в жизни еще не видала, - но сперва немножко заупрямился. Так что дело застопорилось. А вчера я решила поднажать. Позвонила ему и сказала, что у меня есть другой покупатель и, если товар ему нужен, пусть является вечером либо с пятью тысячами наличными, либо с заверенным чеком. Я ему, конечно, баки забивала, но он в таких делах плохо разбирался и заглотнул крючок. - Почему в десять вечера? - спросил я. - А почему нет? Нормальное время, не хуже любого другого. В таких переговорах главное - назначить точный час. Ах, да, вы хотите знать, почему наличными или заверенным чеком? Ладно, скажу. Все вам скажу, что хотите. Уж я такая. И всегда была такая. Тут она задержалась минут на пять, объясняя мне в подробностях, какая она, и как она всегда была такая, и почему. Я поддакивал, пока не сумел вставить: - Ладно, так зачем было заверять чек? Она прикрыла один глаз, помахала пальцами у меня перед носом и ответила: - Чтобы он не мог приостановить выплату. Потому что товар, который я продала, ему не годился. Важный был товар. Слишком хороший. Если бы он опубликовал эти бумажки - его старик сел бы в кутузку со всеми остальными. Папаша Илайхью увяз бы глубже всех. Я посмеялся с ней, пытаясь разогнать пары джина, клубившиеся у меня в голове. - А кто бы еще погорел? - спросил я. - Да все, будь они прокляты. - Она небрежно отмахнулась. - Макс, Лу Ярд, Трескан, Нунан и Илайхью Уилсон - все, пропади они пропадом. - Макс Талер знал, что происходит?
|