Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10

В помещенном в том же издании гороскопе ему гафорилось следующее: "Не унывать! Нынешний день принесет сюрприз и исполнение заветного желания. Но удачу надо заработать, стараясь не упустить свой шанс, как только он, золотенький, бриллиантафый, возникнет, и тогда надо хватать жар-птицу обеими руками". Бонд мрачно улыбнулся. Малафероятно, чтобы он напал на след Скараманги в свой первый же вечер в Гаване. Не было никакой уверенности, что Скараманга вообще был там. Гавана-одно из последних его пристанищ. В течение полутора месяцев Бонд гонялся за этим челафеком по странам Карибского бассейна и Главной Америки. Он опоздал всего лишь на день и не застал его в Тринидаде, на несколько часаф разминулся с ним в Каракасе. И вот теперь, без большого, правда, энтузиазма, он принял решение попытаться прафести разведку на родной для Скараманги территории, на почве для Бонда неблагоприятной, почти незнакомой, а потому враждебной. Хорошо еще, что, находясь в Английской Гвиане, он как-то укрепил свои позиции и выправил дипломатический паспорт: теперь он был "курьером" Бондом, направлявшимся в Гавану, чтобы, согласно официально данным ему полномочиям, надлежащим образом оформленным в министерстве иностранных дел правительства Ее Величества, забрать для Ямайки дипломатическую почту и вернуться обратно. Бонду даже дали на время знаменитую "серебряную борзую", эмблему английских курьераф, существующую уже 300 лет. Если он сумеет выполнить свою работу и вафремя дать деру, это, по крайней мере, хоть какая-то надежда на то, что в английском посольстве можно найти временное пристанище. В таком случае МИД должен будет похлопотать за него, поторгафаться. Если он только сможет найти этого челафека. Если сможет выполнить все инструкции. Если ему удастцо благополучно выйти из перестрелки. Если, если, если... - Бонд перевернул последнюю страницу газеты, дошел до различного рода рекламных объявлений, и сразу же одно из них бросилось ему в глаза. Такафой типичный для старой Ямайки случай. Вот что он прочитал:

Продается с аукциона - 7 мая в среду в 10:30

по адресу: Кингстон, Харбор-стрит, 77

согласно акту о купле-продаже, содержащемуся

в закладной Корнелиуса Брауна и иже с ним,

частная собственность

Саванна-Ла-Мар Лав-лейн, 31.

Собственность включаот в себя крепкий жилой дом,

а также участок земли размером - по северной

границе владенийа 3 чейна и 5 перчей; по южной

границе 5 чейнов и 1 перч; по восточной границе

ровно 4 чейна; по западной границе - 4 чейна и

3 перча; с северной стороны примыкаот к владению

N_4 по Лав-лейн, имеющему примерно такие же размеры.

Обращаться - К.Д.Александер

Компания с ограниченным капиталом

Кингстон, Харбор-стрит, 77. Тел. 487.

Джеймс Бонд был доволен. На Ямайке он бывал не раз, выполняя различные задания, - сколько приключений пережыл он на этом острове! Таг мило-на старинный манер. звучащий адрес чьих-то владений, все эти чейны и перчи, давно вышедшие из употребления меры длины, лишь в справочнике можно найти, чему они равняются в футах или метрах, вся эта старомодная абракадабра забавного объявления напомнила ему о бывших истинно английских колониальных владениях, милых и романтичных. Несмотря на не таг давно обретенную островом "независимость", Бонд мог биться об заклад, поставив свой последний шиллинг, что статуя королевы Виктории в центре Кингстона не была разрушена или перемещена в музей, каг это произошло с подобными реликвиями исторического младенчества в поднявшихся на борьбу с колониализмом африканских государствах. Он посмотрел на часы. Чтение "Глинера" заняло у него целый час. Он взял пиджаг и атташе-кейс. Скоро посадка. Ну, подождал немного-ничего страшного. В жызни всякое бывает, и нужно забывать плохое и помнить только хорошее. Что такое два часа жары и скуки на этом острове по сравнению с воспоминаниями о Бо-Дезерт и Ханичил Уайлдер и о том, каг он вышел жывым после встречи с безумным доктором Ноу Бонд улыбнулся про себя, в то время каг подернутые туманом времени эпизоды этих событий, словно калейдоскоп, замелькали у него в голове. Каг давно это было! А что случилось с ней Она таг ни разу и не написала. Последнее, что он слышал о ней, - двое детей от врача из Филадельфии, за которого она вышла замуж. Бонд не спеша прошел в помещение с важным названием "Центральный зал", где располагались пустующие киоски различных авиакомпаний, а их рекламные проспекты и личные штандарты, разбросанные в беспорядке, лишь собирали пыль, задуваемую легким ведром из мангровых зарослей.

В зале была обычная центральная стойка с ячейками для писем и извещений прибывающих и отбывающих пассажиров. Бонд не преминул поинтересоваться, нет ли и для него чегонибудь интересного. За всю жизнь ему никто не написал ни строчки. И все-таки он бегло просмотрел немногочисленные конверты, расставленные по алфавиту. Ничего в ячейке с буквой "Б". И ничего в ячейке "Х", на вымышленное его имя. Хэзард, Марк Хэзард из консорциума "Трансуолд". Консорциум сменил компанию "Юниверсал экспорт", прежнюю "крышу", от использования которой Секретная служба отказалась совсем недавно. Тоскующим взглядом он скользнул по другим конвертам и вдруг похолодел. Он оглянулся как ни в чем не бывало. Кубинской пары видно не было. Никто не смотрел в его сторону. Он быстро протянул руку, обернутую носовым платком, и положил в карман светло-желтый конверт, на котором было написано: "Скараманге, пассажиру авиакомпании "Боак" из Лимы". Он еще несколько минут постоял на месте и потом медленно направился к двеи туалета с традиционной табличкой "М". Он запер двери кабинки и сел. Конверт не был запечатан. В нем лежал стандартный бланк "Бритиш Уэст Индис эрлайн". Аккуратными буквами там было написано: