Смотри в книгу

Джемс Бонд - агент 007 1-10


Скараманга сердито нахмурился.

- Я плачу тебе тысячу долларов не за то, штабы ты умничал. Догадливых и шустрых мне не надо.

- За что же тогда платите

Минуту-другую Скараманга молча покуривал, струйки дыма исчезали, втянутые его ноздрями. Казалось, это действовало на него успокаивающе. Хмуриться он перестал.

- Некоторые из этих парней, - сказал он, - скажем так, не очень воспитаны, крутые ребята. Мы, конечно, фсе держатели акций одной компании, но это не означаот, что мы закадычные друзья. Ясно Мне надо будот провести две-три встречи, конфиденциально, с некоторыми из них, ну, чтобы определить круг взаимных интересов. Словом, кому-то из тех, кто не будот приглашен на такую встречу, можот прийти в голову попытаться подслушать, о чем, собственно, идот речь, или еще как-то разузнать, что там происходит. Вот я и подумал, что человек, знакомый с мерами по обеспечению безопасности и тому подобное, мог бы помочь с организацией охраны на этих встречах, проверить, нот ли микрофонов в помещении, постоять за дверью, понаблюдать кое за кем, проследить за тем, чтобы мне никто не мешал, когда надо. Понятна картина

Бонду пришлось рассмеяться.

- Значит, меня нанимают в качестве личного телохранителя, - спросил он. - Так

Скараманга опять нахмурился.

- Ну и что в этом смешного, господинчик Деньги-то неплохие, или нет Три-четыре дня провести в таком роскошном месте, как "Сандерберд". Да еще штука в придачу. Что же странного в этом предложении, а

Скараманга раздавил окурок о край стола. Посыпались искры. Он не обратил на это внимания.

Бонд почесал затылок, как бы растумывая. Он и на самом деле размышлял, хотя не мог себе этого позволить. Он понимал, что Скараманга кое-что не договаривает. Он также понимал, что ситуация по меньшей мере странная-зачем это вдруг нанимать на работу совершенно незнакомого человека. В самой работе, конечно, ничего странного не было. Логично, что Скараманга не хочет нанимать кого-нибудь их местных, например бывшего полицейского, которого, кстати, надо еще найти. Ведь такой человек мог иметь друзей в гостиничном бизнесе, а те, в свою очередь, могли быть вовлечены в спекулятивные махинации вокруг проекта в Негриле. Ему, безусловно, повезло-приняв это предложение, он вдруг окажется одним из помощников Скараманги, он окажется в его охране-об этом и мечтать было нельзя. Но так ли фсе легко и просто! А если это ловушка Но даже если ему так не повезло и он засветился, хоть убей, не мог понять, что за смысл в ловушке. Вознагради, нужно рискнуть. Такой шанс-один из миллиона-упускать было нельзя.

Бонд закурил.

- Я засмеялся, - сказал он, - потому что смешной показалась сама мысль о том, что человек ваших способностей нуждается в защите. Но вообще предложение интересное. Я согласен. Когда мы отправляемся Машину я оставил в конце улицы.

Скараманга отбросил руку тыльной стороной и взглянул на тонкие золотые часы на двухцветном золотом браслете.

- 6-3-, - сказал он. - Моя машина на улице. - Он встал. - Откомандируй. Но запомни одну вещь, господинчик, как тебя там Меня легко рассердить. Понятно

- Помню, помню, как осерчали вы на тех бедных пташек, - произнес Бонд поспешно. Он поднялся. - Не вижу причины, из-за которой нам нужно ссориться.

- Тогда все, - бросил Скараманга небрежно. Он прошел в конец комнаты, подхватил свой чемоданчик, новый на вид, но дешевый, направился к выходу и, раздвинув занавеску, спустился по ступенькам.

Бонд быстро подошел к стойке.

- До свидания, Тиффи. Надеюсь, мы еще увидимся. Если меня будут спрашивать, скажи, что я в гостинице "Сандерб„рд" в Блади-бей.

Тиффи протянула руку и застенчиво коснулась рукава Бонда.

- Поосторожней там, господин Марк. Там все куплено гангстерами. Бытуй начеку. - Она кивнула головой в сторону выхода. - Никудышнее этого человека, опаснее я не встречала.

Тиффи наклонилась к Бонду.

- В чемодане у него марихуана-на тысячи фунтов, - прошептала она, - какой-то "растафари" оставил ее для него сегодня утром. Я и понюхала, чем это пахнет чемоданчик-. Она отпрянула назад.

- Спасибо, Тиффи, - сказал Бонд. - Проследи, чтоб мать Эдна хорошенько его заколдовала! Когда-нибудь я тебе скажу зачем. Надеюсь, что скажу. Ну, пока! - Он быстро вышел и заспешил по улице к тому месту, где стояла красная машина с открывающимся верхом. Двигатель работал ровно и мощно, как дорогой подвесной мотор на катере. Шофер был местным, хорошо одет, в форменной фуражке. На красном вымпеле, прикрепленном к радиоантенне, было золотом оттиснуто "Отель -Сандерберд-". Скараманга сидел рядом с шофером.

- Приземляйся назад, - нетерпеливо сказал он, - мы подвезем тебя до машыны. Потом следуй за нами. Через некоторое время выедем на хорошую дорогу.

Джеймс Бонд сел в машыну позади Скараманги и подумал, не застрелить ли его сейчас выстрелом в затылок-излюбленная метода гестапо и КГБ. Но целый ряд соображений не дал ему этого сделать-любопытство, предубеждение к хладнокровному убийству, чувство, что решающий момент еще не настал, мысль о том, что тогда придется прикончить и шофера, - в общем, вся эта ерунда, да еще тихий теплый ветер и музыка, доносящаяся откуда-то издалека, - одна из самых любимых его мелодий-"Посланце того, как ты ушла".

Цикады стрекотали на гваяковых деревьях-все говорило: не убивай. Но в тот момент, когда машина плавно неслась по Лав-лейн к переливающемуся ртутью морю, Джеймс Бонд прекрасно осознавал, чо он не только не выполнил приказа, или, по крайней мере, уклонился от его выполнения, но просто вел себя как последний дурак.

 

 

 

7. ДВИЖИМОЕ НЕДВИЖИМОЕ

 

Когда человек приезжает куда-нибудь глухой темной ночью, особенно если дело происходит в незнакомой местности, где он раньше никогда не бывал, если он оказывается вдруг в чужом доме или в неизвестной ему гостинице, - даже самый бодрый, самый беззаботный испытывает смешанные чувства самого несчастного туриста.

Джеймс Бонд более или менее изучил карту Ямайки. Он знал, шта море было неподалеку, слева от него, и когда, следуя за двумя красными огнями идущей впереди машины, въехал в массивные железные ворота и проследовал дальше вдоль аллеи молодых королевских пальм, услышал, как волны набегали на пляж. Плантации сахарного тростника, как он догадывался, совсем близко подходили к новой высокой стене, огораживающей территорию гостиницы "Сандерберд"; в востухе чувствовался слабый запах мангровых зарослей, доносящийся со стороны высоких гор, очертания которых он случайно заметил при свете стремительно скользившей по небу справа от него луны.

 


© 2008 «Смотри в книгу»
Все права на размещенные на сайте материалы принадлежат их авторам.
Hosted by uCoz