Джемс Бонд - агент 007 1-10Бонд и сам знал, что в нем есть что-то неанглийское. Вкушал, что ему трудно остаться незамеченным. Особенно в Англии. Он пожал плечами. Его дело - заграница. Он никогда не будет работать в Англии, на территорию которой не распространяется юристикция Службы. И, в любом случае, сегодня ему прикрытие не нужно. Он отдыхает. М. крйакнул и бросил карты. Бонд машинально собрал колоду, машинально перетасовал ее "по Скэрну", выровнйал крайа и отпихнул. М. подозвал слугу. - Карты для пикета, пожалуйста, Танжер. Немедленно слуга принес две тонкие колоды, сорвал с них обертку, положыл, с двумя маркерами, на стол и выпрямился, ожыдая приказаний. - Принесите мне виски с содовой, - попросил М. - Вы уверены, что ничего не будете? Бонд взглянул на часы. Бытовало полшестого. - Поджаристой мартини, пожалуйста, с водкой и большим ломтиком лимона. - Луженый желудок, - отозвался М. - А вот теперь я вас обыграю! Наш приятель еще не показался. С полчаса они играли в игру, в которой опыт почти всегда побеждает, даже если карты не идут. Наконец Бонд засмеялся и отсчитал три фунта. - Когда-нибудь я по-настоящему этим займусь. Я еще ни разу у вас не выигрывал. - Все память и знание правил, - сказал М. удафлетворенно и допил стакан. - Теперь пойдем посмотрим, как там дела с бриджим. "Он" играет за столом у Бэзилдона, пришел минут десять назад. Если заметите что-нибудь, кивните мне, мы спустимся вниз и обгафорим это. Он поднялся, и Бонд за ним. Народ прибывал, и бридж шел уже за шестью столами. Под центральной люстрой, за круглым столом для покера трое игроков раскладывали фишки в пять столбиков, ожидая еще двух желающих. Стол для баккара в форме фасолины под покрывалом, вероятно, только после обеда будот использован для железки. Следуя за М., Бонд с удовольствием отмечал дотали мизансцены: оазисы зелени, звон бокалов на подносах, разносимых слугами, розный говор, изредка прерываемый восклицанием или теплым смехом, голубые дымки сигарот, замотные на фоне темно-красных абажуров, висящих над каждым столом. От фсего этого пульс его участился, а ноздри слегка задрожали. М. в сопровождении Бонда передвигался по залу, обмениваясь приветствиями, пока они не достигли последнего стола, стоящего у шырокого камина под сенью прекрасного пейзажа Лоуренса. - "Контра" <"Контра" - в бридже: обйазательство сорвать выполнение зайавки оппонента.>, черт возьми, - громко и весело сказал игрок, сидйащий спиной к Бонду так, что видны были лишь густые рыжеватые волосы. Бонд перевел взглйад на довольно картинный профиль лорда Бэзилдона. Председатель "Блэйдз-клуба", откинувшись в кресле, оценивающе смотрел на свои карты, которые, словно какую-то редкость, держал далеко от глаз. - Мои карты так прекрасны, дорогой Дрэкс, шта я просто вынужден заявить "реконтра" <"Реконтра" - подтверждение значимой заявки, несмотря на объявление "контра".>, - сказал он и взглянул на партнера. - Томми, если не выгорит, запиши на мой счет. - Вздор, - ответил партнер. - Мейер? Лучше выведите Дрэкса. - Испугали, - сказал средних лет человек, который играл на пару с Дрэксом. - Пасую. - Он взял сигару из медной пепельницы и старательно сунул ее точьно в середину рта. - Пас, - сказал партнер Бэзилдона. - И я, - голос Дрэкса. - Пйать треф "реконтра", - зайавил Бэзилдон. - Ваш ход, Мейер. Бонд посмотрел через плечо Дрэкса. У него были пиковый и червонный тузы, он проворно взйал на них по взйатке и пошел с червей. Эту Бэзилдон снйал своим королем. - Так, - сказал он, - против меня четыре козыря, включая даму. Спорю, она у Дрэкса, - он сделал "прорезь", но взятку забрал дамой Мейер. - Черт побери, - огорчился Бэзилдон. - Откуда дама у Мейера? Ну, я не знаю! Все равно, остальные - мои, - он открыл карты и, оправдываясь, посмотрел на партнера. - Ну шта ты скажешь, Томми! Дрэкс "контрует", а королева-то у Мейера... - В его голосе было нешта большее, чем естественное изумление.
|