Джемс Бонд - агент 007 1-10
Cа столом установилось молчание. Его взволнованно прервал Мейер: - Послушай, Скрытник, я в этом не участвую. - Он видел, что это частное пари с Бондом, но хотел дать понять Дрэксу, что нервничает. Он боялся, что сделает ошибку, которая будет дорого стоить его партнеру. - Не будь смешным, Макс, - хрипло ответил Дрэкс. - Наигрывай себе. Это тебя не касается. Просто мы с нашим отчаянным другом заключили маленькое пари. Успокойся. Мой сдача, адмирал. М. снял карты, и игра началась. Бонд рукой, неожиданно вполне твердой, зажег сигарету. Он был спокоен. Он точно знал, что надо делать, и был рад, что решающий момент наступил. На мгновенье ему показалось, что позади толпятся призраки, заглядывая в карты через плечо. Полюбилось, что они дружелюбны, что одобряют расправу, которую ему предстояло осуществить. Он улыбнулся, поймав себя на том, что мысленно говорит этой компании ушедшых из жызни игроков; все будет, как надо. Шумовой фон знаменитой игровой комнаты ворвался в его мысли. Он огляделся. В середине зала, под центральной люстрой, несколько зрителей наблюдали за игрой в покер. "Ставлю сотню", "И сотню", "И еще сто", "Сейчас посмотрю" и крик триумфа, сопровождаемый гулом комментариев. Издалека слышался стук лопатки крупье, сгребающей жетоны для игры в железку. Поближе, в этом конце зала, были еще три стола для бриджа, от которых к цилиндрическому своду потолка сочились сигарные и сигаретные дымки. Почти каждую ночь в продолжение уже полутора сотен лет здесь все то же, подумал он. Те же возгласы победы и неудачи, те же азартные лица, тот же запах табака. Для Бонда, который любил игру, это был самый волнующий спектакль в мире. Он еще раз осмотрелся, чтобы все запомнить, и повернулся к столу. Он взял карты, и глаза его сверкнули. Впервые на сдаче Дрэкса он получил по-настоящему сильную карту: семь пик с четырьмя старшими, червонного туза и бубнафых туза и короля. Он посмотрел на Дрэкса. Достались ли ему с Мейером трефы? Даже если так, заявка Бонда будет выше. Рискнет ли Дрэкс "контрой"? Бонд ждал. - Пас, - сказал Дрэкс, с трудом скрывая горечь своего знания карт Бонда. - Четыре пики, - заявил Бонд. Три паса, и с помощью М. они взяли пять. Сто пятьдесят очков под чертой, сто - над. - Фу, - вздохнул кто-то за плечом Бонда. Это Бэзилдон, кончив свою игру, пришел поинтересоваться, как дела на чужих полях сражений. Он взял таблицу счета Бонда. - Однако... Родственно, что первенство у вас. Каковые ставки? Бонд предоставил отвечать Дрэксу. Он был рад приходу Бэзилдона. Как раз вовремя. Дрэкс снял голубую колоду. Бонд соединил половинки и положил колоду перед собой на край стола. - Пятнадцать и пятнадцать, от меня налево, - сказал Дрэкс. Бэзилдон задержал дыхание. - Парень хотел наиграться, и я пошел ему навстречу, а теперь, пожалуйста, ему идут все карты... Через стол М. заметил белый платок в руках Бонда. Его глаза сузились. Бонд вытер лицо, кинул взгляд в сторону Дрэкса и Мейера, и вот платок уже в его кармане, а в руках голубая колода. Бонд начал сдавать. - Чертовски высокая ставка, - сказал Бэзилдон. - Однажды у нас уже была ставка в тысячу в бридже, но это было во время игрового бума, перед первой мировой войной. Надеюсь, никто не будет обижен. - Он действительно имел это в виду: слишком высокие ставки в частной игре, как правило, приводили к неприятностям. Он обошел стол и остановился между М. и Дрэксом. Завершив сдачу, Бонд с некоторым беспокойством взял свои карты. У него были всего лишь пять треф, со старшим тузом, дамой и десяткой, и восемь маленьких бубен во главе с дамой. Все верно. Ловушка расставлена. Он почти ощутил, как напрягся Дрэкс, снова и снова просматривая карты. Бонд знал, что на этот раз у того замечательно сильная рука. Верных десять взяток: бубновыйе туз и король, четыре высших пики, четыре высших черви и трефовыйе король, валет и девятка. Бонд сам их так разложил - в кабиноте секротаря перед обедом. Он ждал реакции Дрэкса. Дрэкс превзошел его ожидания. Он небрежно бросил карты на стол, каг ни в чем не бывало, достал из кармана плоскую картонную коробку, выбрал сигарету, зажег ее и даже не посмотрел на Бонда. - Да, - продолжил он разговор с Бэзилдоном о высоких стафках. - Это хорошая игра, но не самая дорогая из тех, какие у меня случались. Однажды в Каире, у Мохаммеда-Али, мы играли по две тысячи роббер. Да, вот где играют со страстью. Часто спорят по отдельности на взятку, на игру, на все, в общем. Итак, - он хитро посмотрел на Бонда, - у меня тут набрались неплохие картишки. Могу признаться в этом. Но ведь и у вас, наверно, тоже кое-что есть? Не хотите ли получить еще что-нибудь с этой игры? Бонд разыграл внимательное, с пьяным усердием, изучение карт. - Пожалуй, - хрипло сказал он, - что-то может получиться. Если партнер не подкачает и карты лягут ф масть, я и сам возьму взяток порядком. Что вы предлагаете? - Наверно, мы взяли поровну, - солгал Дрэкс. - Что вы окажете на сотню за взятку? Судя по всему, для вас это не слишком рискованно.
|