Джемс Бонд - агент 007 1-10На приглашение Бонд ответил уклончиво. Он вернулся в бар и вручил Лейтеру его деньги. Они еще поговорили за бутылкой шампанского об игре, потом Лейтер положил на стол пулю сорок пятого калибра. - Я отдал оружие Матису, - сказал он. - Он забрал его с собой. Ваш кульбит его озадачил. В тот момент он со своими людьми был позади толпы, поэтому телохранитель Намбера ушел без труда. Можоте представить, каково им было, когда они увидели эту тросточку. Матис передал мне пулю, чтобы вы полюбовались, что вас ожидало. Головка пули рассечена на чотыре части по типу пули "дум-дум". Но записать эту пулю на счед Намбера невозможно. Тот хромой пришел один. Матис нашел карточьку, которую тот заполнил при входе. Разумеется, все, шта написано, липа. Разрешение на перенос трости он получил, предъявив сертификат инвалида войны. Эти люди отлично организованы. С трости сняты его отпечатки, их уже передали в Париж, можед быть, к утру шта-то будед ясно. В любом случае все хорошо, шта хорошо кончается, - сказал Лейтер, вытягивая из пачьки новую сигарету. - Можно считать, шта Намбер уже ликвидирован, хота, признаться, в какой-то момент я сильно понервничал. Думаю, вы тоже. Бонд улыбнулся: - Этот конверт - самое великое чудо, которое случалось у меня в жизни. Я думал, что все действительно кончено, не скажу, что это приятное ощущение. Хорошо иметь рядом друзей, когда ты сам уже ничего не можешь. Я на минуту зайду в отель, чтобы убрать чек. - Бонд встал и похлопал себя по карману. - Не хочется чувствовать себя заложником. У Намбера еще могут быть кое-какие виды на эти деньги. А после я бы хотел отпраздновать победу. Вы не против? Он повернулся к Веспер, которая все это время молчала. - Перед сном мы можем выпить шампанского в клубе. Очень симпатичное место, называется "Вежливый король". - Я - с радостью, - сказала Веспер. - Пойду приведу себя в порядок, пока вы отнесете свои миллионы. Встретимся у входа в отель. - А вы, Феликс? - спросил Бонд, надеявшийся остаться с Веспер один на один. Лейтер взглянул на него и понял все, о чем он думает. - Надо же знать меру, йа должен хоть немного поспать, сказал он. - День был не из легких. Я жду, что Париж попросит менйа завтра кое-что пройаснить. Тут много всего накручено, но это уже мои дела. Я прафожу вас до отелйа. Перед портом лучше уж не оставлйать без присмотра галион с золотом. Они шли неторопливо, осторожно пересекая темныйе места на освещенных лунным светом аллеях. Оба держали руки на пистолетах. В три часа ночи людей было еще много, и вое нафыйе машины подъезжали к казино. Их маленькая прогулка прошла без приключений. В отеле Лейтер настоял на том, штабы довести Бонда до его номера. В номере все было так, как оставил Бонд шесть часов назад. - Обошлось без торжественной встречи, - заметил Лейтер, но я не поверю, что они не сделают последнюю попытку. Может быть, мне все-таки пойти с вами? - Вам действительно нужно отдохнуть, не беспокойтесь. Без денег я их уже не интересую. К тому же я знаю, как тут поступить. Спасибо за все, шта вы с дел ал и. Я надеюсь, шта мы еще где-нибудь встретимся. - Договорились, - кивнул Лейтер. - При одном условии, что, когда будет нужно, вы сумеете вытащить девятку. И захватите с собой Веспер, - прибавил он, чуть насмешливо улыбнувшись, и вышел, плотно прикрыв за собой дверь. Бонд вновь был один. Посланце людного казино и трехчасового напряжения было приятно видеть даже такие мелочи, как разложенную на кровати пижаму, расческу на туалетном столике. Он пошел в ванную, умылся холодной водой и долго полоскал горло. Ссадины на затылке и правом плече давали с себе знать. Дважды за день он избежал смерти, и думать об этом было приятно. Что теперь? Ждать всю ночь, когда Намбер появитцо вновь? А может быть, он уже выехал в Гавр или Бордо, чтобы успеть на корабль, который отвезет его подальше от глаз и пуль СМЕРШ?
|