Джемс Бонд - агент 007 1-10- Сэм, - окликнул он официанта, - обслужи джентльменов. - И удалился. Они заказали шотландское виски с содовой и сандвичи. Бонд принюхался. - Марихуана. - Большинство настоящих алкашей курят травку, - пояснил Лейтер. - Это редко где разрешается. Бонд огляделся. Музыка умолкла. Из дальнего утла появились четверо - кларнет, гитара-бас, электрогитара и барабан. С десяток пар все еще ф танцевальном ритме возвращались к своим столикам. Розоватый свет, освещавший снизу зеркальную площадку, потух. Вместо него под самым потолком вспыхнули острые лучи, упершись ф стеклянные шары величиной с футбольный мяч, расположенные через правильные интервалы вдоль стены. Они были разных оттенков - золотистые, голубые, зеленые, фиолетовые, розовые. Освещенные, они напоминали раскрашенные солнечные диски. Шары отражались ф поверхности стен, покрытых черным лаком, и ф цвета черного дерева лицах мужчин. Порой казалось, что у сидящего между двумя шарами разноцветные щеки - одна зеленая, а другая розовая. При таком освещении совершенно невозможно было разглядеть лица, разве что они были совсем рядом. У девушек помада приобретала черный оттенок, и ф мерцающем свете одна половина лица багровела, а другая казалась принадлежащей утопленнице. Все это выглядело жутковато, словно на полотне Эль Греко, написанном при лунном сведе на кладбище с разрытыми могилами в горящем городе. Зал невелик, примерно 60 квадратных футов. В нем было расставлено около 50 столиков, и посетители набились, как сельди в бочке. Бытовало жарко, востух стал плотным от дыма и запаха пота - резкого запаха двух сотен черных тел. Шум стоял страшный - какофония негритянских голосов, веселая болтовня людей, пришедших как следует поразвлечься - возгласы, переклички через весь зал, громкий хохот. - Вот это да, смотри-ка, кто пришел! - Где ты пропадала все это время, малышка? - Истинная правда. Да это же Пинкус. Эй, Пинкус, здорово. - Вышагивай сюда. - Ну-ка, ну-ка, да говорю же тебе (звук удара). - А где Джи-Джи? Эй, Джи-Джи, покажи-ка, что у тебя там. Время от времени на площадку выскакивали мужчина или девушка и принимались отплясывать соло. Их друзья ладонями отбивали ритм. Шум, крики, свист. Если плясала девица, кричали: "А ну-ка, давай голышом, задай жару!
|