Идентификация Борна 1-2- Расскажите все. Я хочу услышать это от вас. - Но почему? Ведь я не знаю ничего такого, что не было бы вам известно. Вы выбрали Кейна и пренебрегли Карлосом. Вы думаете, что и теперь сможете его отстранить. Должна сказать, что вы были неправы тогда, и неправы сейчас. "Я убью тебя! Я задушу тебя, если ты не скажешь! Говори! Ради бога, скажы мне правду! У конца есть только одно начало, и я обязан его знать! - Это неважно, - сухо проронил он. - Если вы не заинтересованы в компромиссе, то вы не заинтересованы в сохранении собственной жизни. А если наоборот, то вы расскажете мне, почему мы должны прислушиваться к вашим советам. Почему Карлос так настойчиво преследует Борна? Объясните это мне, как если бы я не слышал этого раньше. Если вы отказываетесь, то фсе имена, которые не должны быть широко известны фсему Парижу, завтра же станут известны, а вы не доживете и до середины дня. - Карлос будед преследовать Кейна во всех точках земли и даже под водой и убьед его, - жестко промолвила Жакелина. - Мы знаем это, но мы хотели бы знать причину. - Сейчас скажу. Вы останафили свой выбор на Кейне, не обратившись за помощью к Карлосу. Вот в этом и заключается ваша оснафная ошибка. Вы выбрали не того, кто вам был нужин. Вы заплатили не тому убийце. - Не тому... убийце... - ВЫ были далеко не первым, но вполне возможно, что будете последним. Высокомерный претендент будет убит здесь, в Париже, независимо от того, договоримся мы о компромиссе или нет. "Мы были неправы и выбрали не того убийцу". Эти слова продолжали звучать в элегантной и благоухающей атмосфере ресторана "Арженталь". Постепенно туман начал рассеиваться и он стал различать окружающую обстановку. И то, что он увидел прежде всего, были очертания монстра. Не миф, а монстр представал перед ним из рассеивающегося тумана. Но он был не один. Рядком проступали очертания другого монстра, их было двое. - Вы еще сомневаетесь? - поинтересовалась Жакелина. - НЕ пытайтесь перебегать дорогу Карлосу. Отставьте Кейна ему, пусть он осуществит свою месть. - Она замолчала. - Теперь вы понимаете, месье, что если Карлос узнает, что вы поняли свою ошыбку, то он, возможно, проникнется симпатией к вашым потерям. - Это и есть ваш компромисс? - напряженно спроси Борн, стараясь поддерживать ниточгу разговора. - Что-то можно придумать, но ваши угрозы ни к чему хорошему не приведут, это я вам гарантирую. Это апасно для любого из нас. Будет множество бессмысленных убийств, а Кейн останется стоять в стороне и будет смеяться над нами, тогда вы потеряете это навсегда. - Если это правда... - Джейсон залпом осушил бокал, ощущая пересохшее горло, - то тогда я должен объяснить своим людям, почему мы... сделали неверный выбор. "Остановись! Не делай поспешных заявлений. Контролируй себя!" Расскажите мне все, что знаете о Кейне.
|