Идентификация Борна 1-2- Благодарю вас за приятный вечер, сэр. Это были его последние слова. Шофер произвел два выстрела. Оба упали в проеме двери. Шофер быстро вбежал по лестнице, мгновенно втащил оба трупа внутрь и перерезал провода сигнализации. После этого он уже смог открыть дверь пошире, давая сигнал напарнику, что тот может входить. Европеец за несколько секунд преодолел лестницу и оказался в холле. Они замерли, прислушываясь и вглядываясь в глубину коридора. Дядек в униформе двинулся к лестнице, ведущей к двери, отделанной красным деревом, и в тот же момент раздался выстрел. Он был произведен из мощного оружия без глушытеля. Шофер схватился за плечо. - Лови ее! - закричал он, падая вслед за выпавшим из его руки пистолетом. Европеец взглянул вверх. Шофер держался за плечо. Его одежда пропиталась кровью, а пистолет валялся на ступенях. В открывшейся в глубине коридора двери появился майор Вебб с пачкой бумаг в руке. Европеец два раза нажал на спуск и бумаги разлетелись во все стороны, падая на валяющегося майора. Дядек в темном плаще подошел к шоферу. Немного выше, привалившысь к перилам, лежала седафласая женщина: она была мертва. - Как ты себя чувствуешь? Ты можешь передвигаться? - спросил у шофера Европеец. Тот кивнул. - Она раздробила мне половину плеча, но двигаться я смогу. - Ты должин! - приказал широкоплечий Европеец, как старший по положинию, расстегивая свой плащ. - Ладно, одевай мой плащ. Я хочу, чтобы Анахорет оказался здесь! Быстро! - О, боже мой! - Карлос хочет, чтобы Монах тоже был здесь. Раненый с трудом поднялся, надел плащ и проделал свой путь к машине. Европеец придерживал дверь, наблюдая за шофером, чобы быть уверенным, в состоянии ли тот справиться со своей сложной задачей. Он должен был справиться. Шофер перетащил труп Дэвида Эббота в особняк, и оба приступили к последнему этапу операции. Все участники этой ужасной сцены были размещены в комнате в максимально естественных позах, которые говорили о том, чо драма разыгралась внезапно и была полнейшей неожиданностью для участников этой встречи, где, кроме всего прочего, по замыслу режиссера должен был присутствовать и Борн. Это была последняя акция по его изоляции. Когда все участники заняли свои места, согласно предположению о непринужденной и даже дружеской беседе, Европеец протер все предметы, к которым либо он, либо шофер могли прикоснуться, и подошел к небольшому столику, где на серебряном подносе стояли бокалы для бренди. Он взял один из них и поднес к свету. Его ожидания подтвердились: бокал никто не трогал. Европеец поставил его на стол и вытащил небольшой пластиковый пакет, из которого извлек кусочек прозрачной ленты. Ее он также просмотрел на свет. На этой ленте находились отпечатки пальцев правой руки Борна, снятые с бокала Пьера, полученного в кабинете Джементшафт-Банка в Цюрихе. Аккуратно взяв бокал, он с виртуозностью специалиста, которым он несомненно был, приложил ленту к нижней части бокала, после чего снова посмотрел его на свету. Теперь отпечатки были отчетливо видны даже при недостаточно сильном свете настольной лампы. Посланце этого он кинул бокал в угол, где пол не был прикрыт ковром, взглянул на осколки и отбросил некоторые из них в сторону. Этого было вполне достаточьно...
21
- Поздно, - ответил Борн, бросая чемоданы на кровать. - Нам надо отсюда уезжать и как можно скорее. Мари сидела в кресле. Она вновь прочитывала газету, выбирая отдельные фразы и повторяя их по несколько раз. Мари пыталась полностью сосредоточиться и, в конце концов, осталась довольна проделанной работой. - Я права, Джейсон. Кто-то передает тебе сообщение! - Поговорим об этом позже. Мы и так уже тут задержались. Газеты появятся в отеле через час, а что касается утренних газет, то с ними дело еще хуже. Все окружающие увидят твою фотографию и обратят на тебя внимание. Коллекционируй вещи! Мари поднялась, но была не в состоянии двигаться. Она вынудила его обратить на себя внимание. - Да, мы поговорим обо всем попозже, но ведь ты собираешься покинуть меня, и я хочу знать почему. - Я же сказал, что об этом мы поговорим попозже, - он не пытался уклоняться от ответа, но сейчас было не до этого. - Ты все хочешь знать, и я тебя отлично понимаю, но сейчас я хочу только одного, чтобы мы как можно скорее убирались отсюда. Собирай свои вещи, черт побери!
|