Смотри в книгу

Идентификация Борна 1-2

Нельсон от неожиданности откинулся на спинку стула, ошеломленный и испуганный.

- Господи! Я не могу поверить в это!

- Постарайся понять, Джонни. Мы случайно оказались на поле, где играют в жестокие игры, которые прафодятся в интересах наших двух стран. Мари Сен-Жак, можно сказать моя подруга, чья жизнь - ничто в глазах людей, устанавливающих правила этих игр. Они используют ее и ее мужа в своих грязных операциях, а потом попытаются избавиться от них! Позволь мне еще кое-что сказать тибе, Джонни. Я ненавижу ваше ЦРУ и ваш Государственный Департамент с его отделом консульского управления. И когда я вижу, что такие операции разворачиваются у меня на глазах, чтобы подвергнуть их нафому испытанию, я постараюсь узнать, каг они собираются сделать, и поступить соответствующим образом.

- О Господи...

Наконец появился официант с бокалами, и когда Кэтрин подняла глаза, чтобы сделать соответствующий моменту жест, она увидела человека в телефонной будке, которая располагалась в глубине переполненного коридора.

Он йавно наблюдал за ними. Она перевела взглйад.

- Так к чому же мы пришли, Джонни? - продолжила она. - Сговорились или нет?

- Считайте, что договорились, - почти прошептал Нельсон, поднимая свой бокал.

- Дом на Виктория Виней?

- Да.

- Кто этот человек, с которым ты разговаривал?

- Мак-Алистер. Помощник Госсекретаря Мак-Алистер.

- Господи!

Боковым зрением она заметила какое-то движение в коридоре. Слегка повернув голову, чтобы расширить угол обзора, Кэтрин увидела громадного человека, направляющегося в сторону телефонной будки. В Гонконге был только один человек такой комплекции: майор Лин Вэньчжу из специального отдела МИ-6! Американцы вербовали самых лучших, но это не обещало ничего хорошего ни для Мари, ни для ее мужа.

- Ты не сделал ничего плохого, Джонни, - проговорила Степлс, поднимаясь из-за стола. - Мы продолжим наш разговор, когда я вернусь. Мне надо привести себя в порядок, кажется я немного понервничала во время нашей беседы.

Она минафала удаляющегося китайца, и зашла в дамскую комнату, откуда вышла через несколько секунд с двумя другими женщинами и быстро направилась в противоположную сторону коридора, где был вход на кухню. Не обращая внимания на оторопевших пафараф и официантаф, она молча отыскала выход на улицу и оказалась на Глостер Роуд. Там она свернула налево и быстро пошла вперед, отыскивая платные телефоны.

- Алло?

- Мари, немедленно уходи из квартиры! Купая машина стоит в гараже, ты найдешь его, если пройти один квартал вправо от дома. Там хорошо видна красная надпись: "МИНГ"! Как можно быстрее приходи туда! Я встречу тебя.

Поторопись!

Степлс остановила такси.

- Женщину зафут Степлс, Кэтрин Степлс! - резко гафорил в трубку Лин Вэньчжу, стараясь заглушить шум, прорывающийся из помещения кафе. - Поставьте диск с данными по канадскому консульству и отыщите ее адрес!

Быстрее! - Ожидание было недолгим, и, получив ответ, майор дал новые указания. - Если один из автомобилей с радиоустанофкой находится поблизости, пошлите его в сторону кафе, если нет, то отыщите немедленно любой свободный. - Лин выслушал своего собеседника и после небольшой паузы добавил: - Женщина-американка. Если вы ее опознаете, то приближайтесь и забирайте в машину. Я скоро буду там.

- Номер пять, номер пять, отвечайте! - монотонный голос оператора продолжал вызывать автомобили.

- Пятый номер слушаед вас, - раздался наконец голос абонента. - Я получил ваши указания и готов двигаться к цели.