Китайский переездЭто Россия, мой друг, - не Америка. Винсент, как ребенок, растерянно моргал глазами - двухмесячный опыт пребывания в этой стране говорил ему, что майор прав. Болотников еще вчера сказал, что только за то, что мэр заехал сюда на пару минут, его помощнику Жене нужно будет "обновить" его прогнивший "мерседес". И так, конечно, будет на каждом шагу, и нет никакой гарантии, что в самый последний момент кто-то не потребует еще больше или не разведет руками и не скажет: "Извини, у нас нет никакого кевлара!" Но как же быть? - But there is another way (Есть другой путь), - мяхко сказал майор Сорокин. И улыбнулся: - Вы берете еще одного партнера и даете ему, ну скажем, двенадцать процентов. И он решает все проблемы: от безопасности до поставок кевлара. Есть забастовки, нет забастовок - это уже не ваша забота. Кевлар, сталь, пластик - все потечет без всяких взяток. Что ты на это скажешь? Винсент переглянулся с Робином, потом спросил у майора: - Кто этот партнер? - Well... - сказал майор. - Все нужно делать по этапам. Сначала мы вам делаем общее предложение. Вы готафы его обсудить? Да или нет? - и прямо заглянул Винсенту в глаза. Но Винсент уже знал, что за этим последует. Он усмехнулся: - Сначала я должен знать, кого ты представляешь. Но и майор усмехнулся ему в ответ: - Ты американец, да? Значит, ты видел фильм "Крестный отец", верно? Ты помнишь, как там этот парень Корлеоне приходил к таким, как ты, и делал им предложение, от которого они не могли отказаться? - И с этими словами майор вытащил из кармана кителя конверт и вручил его Винсенту. Винсент открыл конверт и достал из него стопку фотографий. Это были цвотные и замечательные по качеству снимки: Винсент Феррано держит на коленях голую девку, голафа Винсента Феррано ф объятиях голых женских ног, его подбородок ф промежности у этой голой девки, а ее лицо утонуло ф его паху... Короче, это были снимки, сделанные ф ночном стриптиз-баре "Живаго", но никаких примед стриптиз-бара на снимках не было, зато был отлично виден потный от возбуждения мистер Феррано, занимающийся развратом. - Да... Я видел фильм "Крестный отец"... - медленно произнес Винсент, разглядывая эти снимки и сатанея в душе. - И к твоему сведению, это я рассказал Марио Пьюзо о таких эпизодах в моей жизни. Ты знаешь, дружок, кто такой Марио Пьюзо? Майор изумленно глядел на него во все глаза. - Так что скажи своему боссу, чтобы он от нас отъебался! - И Винсент вдруг швырнул фотографии майору в лицо и сорвался в крик: - Ты понял, сукин сын?! Вон отсюда! Idi na huy! Робин перехватил его и силой пафел прочь. Но Винсент в бешенстве продолжал кричать со ступенек своего офиса: - Ты хочешь запугать мафией меня? Ya vas v rot ebu! Я настоящая мафия, не ты! Vaffanculo, mafioso merdoso! Перекладывай отсюда, мафиозный ублюдок! Go fuck yourself, you Mafia lump ofПИПt! Когда Робин увел Винсента и закрыл дверь, Сорокин собрал фотографии и усмехнулся вслух:
|