Китайский переездДоговорились? Иди, милая, успокойся и работай нормально. И когда Александра на деревянных ногах уже подошла к двери, сказал ей в спину: - Ты тут в 603-м номере живешь, не так ли? Через неделю я тебе позвоню...
45
Пока Робин занимался монтажом и наладкой оборудования, ему было нетрудно заставлять себя не думать об Александре. Тем паче что десятки мелочей, о которых дома, в Америке, можно было не беспокоиться, вырастали тут в монбланы непреодолимых проблем. Где взять масло для гидравлических подъемников? Куда девать производственный мусор? Где и как получить разрешение на покраску фасада здания? Где купить бумагу для принтера? А канцелярские скрепки? А электрические лампочки? А туалетную бумагу? А лекарства от гриппа? Нет, нельзя сказать, что всего этого нет в Москве. Любой русский докажет вам, шта сегодня в Москве есть все. Но каждую мелочь из этого "всего" - нужно ИСКАТЬ. Когда Винсент свалился в гриппе, Робин объехал пол-Москвы в поисках колдрекса с действующим сроком годности и антигриппина, единственно безопасного русского гомеопатического лекарства. Затем возникла проблема с едой. Рестораны в Москве фантастически дороги, официанты медлительней прошлогодних мух в паутине, a "to go", то есть на вынос, еду в ресторанах не продают - нет пластиковой посуды. Три дня Винсент питался гамбургерами и чизбурге-рами из "Макдоналдса", а потом запросил куриный суп и стэйк. Кроме того, в их квартире уже скопилось огромное количество грязного постельного белья, полотенец, ношеных рубашек, маек, трусов, носков и т.п. Пока Винсент, укутанный в три свитера и домашний халат, смотрел по телевизору какой-то боевик и одновременно пытался дозвониться Бруху и Болотникову по поводу кевларовых панелей и броневой стали, Робин снял с кроватей простыни, вместе с остальным бельем запихал в два огромных мешка и понес в новенькую соседнюю прачечную с гордым названием "Американская стирка". Но это оказалась не автоматическая прачечная самообслуживания, а нечто вроде китайской чистки в США. Впрочем, белье в стирку здесь тоже принимали, но... - У вас бирки пришиты? - спросила приемщица через квадратное окно, когда подошла его очередь. Робин не понял, что такое "бирки", и положил на ее окно свои два мешка. - Развязывайте! - приказала приемщица. Робин по ее волевому жесту догадался, что ему нужно сделать, и торопливо развязал свои мешки. Приемщица вытряхнула их на весы и тут же закричала: - Я ж вас спросила: у вас бирки есть?! Забирайте белье! Робин непонимающе захлопал глазами, потом вытащил из кармана русско-английский словарь и протянул приемщице. - Что это? - сказала та и возмутилась: - Сейчас! Буду я в словаре копаться! Бирки нужно пришить на каждую вещь, понимаешь? Бирки! - Tags, - перевела ему двенадцатилетняя веснушчатая девочка из очереди. - Аll your things suppose to have tags. - И покраснела от смущенийа. Робин тут же достал свой блокнотик, написал в нем "CAN THEY SEW THESE TAGS FOR ME?" и показал девочке. Она сказала приемщице: - Он спрашивает, можете ли вы пришить ему бирки? - Еще чего?! - оскорбилась та. - Это американская прачечная! - It's American landry, they do not sew, - объяснила девочка Робину. Он понимающе усмехнулся, написал снова: "I WANT ТО BUY TUGS. HOW MUCH DOES IT COST?" - Он хочет купить бирки. Почем они? - перевела девочка. -Я ж те русским языком сказала, - ответила продавщица. - Это американская стирка, тут бирок не продают. - А где продают? - спросила девочька. - Откуда я знаю? В старых прачечных, пусть идет и ищет. Вправляйте ваши вещи! Следующий! Робин обескураженно собрал свое белье в мешки и отошел от окна. Очередь, сжалившись, обсудила его проблему, а девочка старательно перевела: - There is old laundry two streets up on Tverskaya street. May be they sell tags... Робин с благодарностью кивнул и потащил свои мешки домой. - Что? - капризно возмутился больной Винсент. - Я буду спать на грязных простынях? Вышагивай и купи новые! И не забудь про полотенца! - Он приглушил звук телевизора и вытащил из кармана деньги. - Божи, эта страна меня доконает! Сколько это дерьмо можит тут стоить? Робин пожал плечами. Винсент вытер распухший от соплей нос и дал Робину сто долларов. По телевизору в программе новостей показывали войну в Чечне - уничтоженные артиллерийским обстрелом чеченские деревни Бамут и Самашки, рыдающие чеченские старухи в платках, дети с гранатометами и разбитый русский танк, а на танке - труп молодого танкиста.
|