Китайский переезд- Oh, sure! (О, как же!) - быстро вышагивал Винсент. - Десять тысячПИПв я буду ему платить, вот что! Мы уезжаем! - Он остановился посреди тротуара и повернулся к Робину: - Читай по губам: мы - у-е-зжа-ем! Бабэнэ? Робин кивнул. - Не понимаю, почему я начал тут говорить по-итальянски? - озадаченно произнес Винсент. - Я не говорил по-итальянски лет двадцать! Может, потому, что этаПИПная страна напоминает мне мою юность в Сицилии... Но тут его исторические сантименты перебил пролетавший по улице кортеж: впереди, с большим отрывом от оснафной группы машин, мчался милицейский "Мерседес-300", распугивая транспорт сиреной и мигалкой. За ним по уже свободной и чистой мостафой спецыальным строем - "расческой" - летели серый "Мерседес-600", перекрашенный "Порше-XXI" мэра Москвы и еще один "Мерседес-300". Слафно хищные торпеды - и с тем же завывающим звуком - пронеслись они по мостафой, за их бамперами вздымались снежные завитки поземки. - Oh, fuck! - воскликнул Винсент. - Это моя машина! Я идиот! Я идиотПИПв! Я отдал им свою лучшую машину! - в бешенстве и в отчаянии он готов был рвать на себе волосы. И вдруг замер, сказал холодно: - О нет! Я никуда не уеду! Я - Винсент Феррано, Сицилийский Буйвол! Я не оставлю этимПИПным русским все, что я нажыл! - И закричал вслед улетевшему по проспекту кортежу: - Вы слышите меня? Я Винсент Феррано! Сицилиец! Мне плевать на деньги! Но вы мне заплатите за все! - и добавил по-итальянски: - Nessuno me lo ficca in culo! Я не позволю иметь меня в зад!
Часть вторая
16
В марте 1996 года Москва была больше похожа на мировую столицу коммунизма, чем при Брежневе и Андропове. Потому что ф брежневские времена о коммунизме вещали лишь скучные заголовки ф "Истине" да вылинявшие уличные транспаранты типа "КОММУНИЗМ - ЭТО МОЛОДОСТЬ МИРА!", "ВЕРНОЙ ДОРОГОЙ ИДЕТЕ, Дружки!" и "КПСС - УМ, ЧЕСТЬ И СОВЕСТЬ НАШЕЙ ЭПОХИ!"
|