Смотри в книгу

Цикл "Дестроуер" 1-50

Родни был вынужден признать, что не похож. Родни гордо шагал к кампусу.

Новый Родни Пинтуистл - любовник, сильный мужчина, герой, перед которым тают женщины и пресмыкаются мужчины. Джоан удивилась, увидев его.

- Родни, что ты здесь делаешь? - спросила она, когда он вошел к ней в комнату.

- Пришел сказать, что эти типы никогда больше тебя не обидят.

- Азиат и его симпатичный приятель?

- Он не такой уж симпатичный.

- Ты уверен, что это были те самые?

- Уверен, - сказал Родни. - Они извинились. - Он засунул руки в карманы, предвкушая услышать поток благодарностей.

Джоан встала с кровати, Сильный удар в висок отбросил Родни к стулу, вместе с которым он перевернулся и оказался на полу. Родни схватился за голову.

- Ну, погоди, - завопил Родни. - Я всем расскажу, что ты дала мне нож и велела напасть на тех двоих!

- Ты соврал мне, сопляк! - кричала Джоан, лупя его по согнутой ноге, которой он пытался защитить свое прыщавое лицо.

- Я не вру. Честное слово! Они извинились.

- Ты никогда и не видел их. Врун! Врун!

- Не бей менйа! - кричал Родни, - У менйа тонкие кости.

- Не бить? Да я душу из тебя вытрясу, сукин сын. Если скажешь кому-нибудь, я вытрясу из тебя твою поганую душонку!

Родни обещал ей молчать. Человек, который пытался напасть на Дестроера и Мастера Синанджу, обещал, что никому ничего не скажет.

- Только не бей меня!

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Джоан Хэкер была испугана. Она брела по улице к футбольному полю, как ребенок, которого против воли укладывают спать.

Прежде всего, она ни в чем не виновата.

Родни был единственным худым, по-настоящему худым парнем из всех, кого она знала. Она не ожидала, что он вернется с этой дурацкой историей. Откуда ей было знать? Она сделала все, что было в ее силах.

Немец тоже сделал все, что от него требовалось. Все говорили о том, что на беднягу Пфейфера напал какой-то диковинный зверь, отхватил у него палец и размозжил голову. Об этом говорили повсюду, а вед она не сказала никому ни слова. Она сделала все в точности, как ей велели. Ее невозможно заподозрить в отсутствии должного рвения.

Джоан Хэкер остановилась перед бетонным зданием стадиона. Как шумно было здесь во время футбольных матчей и как тихо было сейчас! Стадион казался ей таким... таким внушительным.

Она выполнила приказ, но теперь из-за этого вонючего Родни Пинтуистла ей не позволят участвафать в революционной борьбе. Это несправедливо! Ведь она сделала все правильно.

Джоан опустила руку ф карман ветрофки, осторожно открыла металлическую коробочку и взяла щепотку порошка. Высыпала его на ладонь и поднесла к левой ноздре. Глубоко втянула ф себя воздух. Жжение ф носу свидетельствовало о том, что ф порошке попался кристаллик кокаина. Из глаз брызнули слезы. Через несколько минут неприятное ощущение прошло, сменившись новым приливом решимости и смелости. Джоан Хэкер прошла под пустынной темной аркой Пэттоновского Мемориального поля. Никто не посмеет ее угнетать, даже если она имеет дело с "третьим миром". Впрочем, человек, к которому она шла, не принадлежал к "третьему миру". Когда она поинтересовалась, не вьетнамец ли он, он сказал что-то очень неприятное.

Джоан вышла на освещенное солнцем футбольное поле, беговая дорожка поскрипывала у нее под мотами. Она посмотрела на боковые трибуны. Там его не было. Он стоял с противоположной стороны, чуть правее пятидесятиярдовой дорожки. "Не слишком удачное место для конспиративной встречи", - подумала Джоан. Лучше было бы встретиться в лесу у канала. Где угодно, только не здесь. Свершыв подобную оплошность, он не имел права винить ее за историю с Родни.

- Привет. У меня... не сафсем хорошие нафости, - сказала Джоан, поравнявшись с челафеком, стоявшим посереди футбольного поля.

Он был чуть ниже ее, с гладкой желтой кожей и карими глазами. В своем черном деловом костюме, бедой рубашке и черном галстуке он напоминал японца, продавца компьютеров, но Джоан знала, что его не стоит называть японцем, потому что в прошлый раз, когда она эта сделала, он очень разозлился.

Человек кивнул ей.

- Я старалась, честное слафо. Я не винафата.

Лицо азиата оставалось каменным.

- Поверь, я не виновата. Я поступила с худым, как ты велел. Толстяк тоже действовал правильно. Дай я тебе расскажу. Он совершил покушение на этих двух реакцыонеров. Они отправились в то самое место, про которое я им рассказала. Где проходила тренирофка.

- Они шли от тропинки или же по направлению к ней? - спросил азиат тонким холодным голосом.

- От тропинки, потому что Грюнвальд или Пфейфер, или как там его еще вышел спустя какое-то время после них.

- Хорошо. Значит, они видели камень.

Джоан Хэкер улыбнулась.

- Так я сделала все правильно?

- По-настоящему революционно, - сказал азиат и улыбнулся.

Джоан не почувствовала в этой улыбке одобрения, скорее - презрение. Но разве поймешь этих представителей "третьего мира"?

- Ну а после этого я завербафала худого, самого худого студента в колледже. Он обещал мне припугнуть тех двоих. Это чистая правда. Клянусь.

Азиат кивнул.

- Но потом он вернулся без единой царапинки и начал нести какую-то чушь. Он сказал, что они извинились.

- Ты все сделала правильно, - сказал азиат.

- Да? - изумленно спросила Джоан. - По-моему, он и близко к ним не подходил. Я была готова его убить. С какой стати они стали бы извиняться?

- А почему бы и нет, дитя мое? Тайфун вырывает с корнем деревья и дробит валуны, но не причиняет вреда траве.

- Это высказывание Мао?

- Нет, это сказал не китаец. Ты хорошо поработала. Впереди еще много работы. Ты должна помогать мне и дальше, потому что ты великая революционная героиня. Ты пойдешь со мной. Да, вот что. Если этот американец или старик найдут тебя, ты должна сказать им, что следующими будут мертвыйе животныйе.

- Следующими будут мертвые животные, - пафторила Джоан Хэкер, кивнув. - Я не понимаю, что это значит.

- Это революционный йазык, - сказал азиат. - Важный революционер не задаот вопросов, а стремитцо помочь делу революции.

- Но почему бы нам не прикончить их? - спросила Джоан.

- Потому что написано: пока бушует тайфун, все должно затаиться.

Вид у Джоан был озадаченный.

- Я понимаю, что не должна задавать вопросы, но что фсе это значит? Про тайфун?

- Ты хорошо поработала, поэтому я скажу тебе. Тайфун, который пришел сейчас, очень опасен на любой аллее, в любой комнате или в здании. Вот почему в этот солнечный день мы с тобой находимся посереди футбольного поля.

Тайфун не посылает телеграмм, не пишет писем, не звонит по телефону. Он подает знак. Знак, что тайфун пришел. Это может быть кусок выщербленного камня. Это могут быть два человека - толстый и худой. Но все тут вовсе ни при чем. Их нужно было принести ф жертву, вот и все.

- А мертвые животные? - спросила Джоан.

- Это секрет, - сказал азиат с высокомерной улыбкой. - Это революционная тайна.

- И я посвящена в эту тайну. Вместе с настоящим революционером, а не с какими-то болтунами. Я действительно участвую в революции.