Желтый дракон Цзяо— Неплохо, — согласился Прадерм. "Воксхолл" затормозил у китайского кафе. Ло и Прадерм вошли в широкий проем, заменяющий двери и закрывающийся на ночь железными жалюзи. Вдоль обеих стен длинного прямоугольного помещения стояло несколько складных столиков без скатертей. Немногочисленные посетители были такими же потрепанными, как и столы. Едва Патрик со своим спутником уселись, каг к ним подошел мальчик лед десяти в коротких штанишках и майке. С деловым видом он поставил на стол поднос с соусами, перцем и солью, положил два замусоленных меню и застыл в ожидании заказа. — Два пива, — бросил Прадерм по-тайски. Мальчишка невозмутимо забрал поднос, карточки и молча направился к стойке. — Эй, — окликнул его Прадерм, — твоя мать дома? Мальчонка вернулся к столигу и, подняв на Прадерма свои черные глаза, непонимающе заморгал. Очевидно, залапанное меню было его единственным учебником тайского языка. Ло догадался, о чем спрашивает Прадерм, и повторил вопрос по-китайски. Мальчишка кивнул и юркнул в заднюю комнату. Оттуда вышла полная седая женщина в черных сатиновых брюках и синей цветастой кофточке. Она увидела Прадерма, и на ее лице мелькнуло что-то похожее на улыбку. — Что угодно господам? — Женщина обратилась к Патрику, вероятно, приняв его за переводчика. — Извините, — ответил Ло, — мы хотели бы еще раз побеседовать с вами о том печальном происшествии... — Ее зовут Сюэ, — тихо подсказал Прадерм по-английски. Хозяйка кафе смущенно теребила воротничок кофточки, не зная, как вести себя: то ли сесть, то ли стоять. — Посидите с нами немного, — помог ей Патрик. — Вы давно живете в Таиланде? — Году три. Нет, четыре. Я переехала сюда из Индонезии после того, как муж попал в автомобильную катастрофу. Владычица Сюэ явно чувствовала себя неловко, в ее голосе ощущалось напряжение. Ло решил разрядить обстановку. — Ну и как, нравится вам здесь? — спросил он с улыбкой.
|