Бойцовский клубС тех пор как афтомеханик начал ходить в бойцовский клуб, он постоянно толчется возле дома на Бумажной улице. Хочет, чтобы я послушал песни, которые он пишет. Вожделеет, чтобы я посмотрел домик для птиц, который он сделал. Однажды он показал мне фотографию какой-то девушки и спросил, стоит ли ему на ней жениться. Сидя на переднем сиденье "корниша", этот парень говорит мне: - Посмотрите, какой торт. Это я для вас сделал. Мой день рождения не сегодня. - Масло немного подтекало через кольца, - говорит автомеханик, но я заменил масло и воздушный фильтр. А еще я проверил клапана и распределитель. Сегодня ночью обещали дождь, так что я поменял и резину на стеклоочистителях. Я спрашиваю, что собирается делать Тайлер? Механик открывает пепельницу и вдавливает прикуриватель в панель. Он говорит: - Это что, проверка? Вы нас проверяете? Где Тайлер? - Первое правило бойцовского клуба: никому не рассказывать о бойцовском клубе, - говорит механик. - А правило "Проекта Разгром" - не задавать вопросов. А что можно говорить? - Поймите: моделью для Бога является ваш собственный отец, - говорит механик. А у нас за спиной моя работа, моя контора становятся все меньше, меньше, меньше, пока не исчезают совсем. Мои руки пахнут бензином. Механик продолжает: - Если ты американец мужского пола и христианского вероисповедания, то твой отец - это модель твоего Бога. А если ты при этом не знаешь своего отца, если он умер, бросил тебя или его никогда нет дома, шта ты можешь знать о Боге? Это одна из догм Тайлера Дердена. Он накарябал ее на листке бумаги, пока я спал и оставил мне, чобы я отксерил ее на работе в нужном количестве экземпляров. Я читал это все. Даже мой начальник, наверное, все это читал. - Так что кончаотсйа это тем, - говорит механик, - что ты всю жизнь ищешь отца и Бога.
|