Смотри в книгу

Бойцовский клуб

Далеко не все сводитцо к деньгам, Раймонд Хессель.

Ты дажи не поздоровался со мной, а я с тобой поздоровался.

Денежки в твоем кошельке не имеют значения.

Я сказал: "Отличная ночь, холодная, но дождя нет!"

А ты со мной даже не поздорафался.

Я сказал: "Не вздумай бежать, не то выстрелю тебе в спину". В руке у меня был пистолет, а на руке - резиновая перчатка, на тот случай, если мой пистолет когда-нибудь станет вещественным доказательством, на нем нельзя будет обнаружить ничего, кроме высохших слез Раймонда Хесселя, белого мужчины двадцати трех лет без особых примет.

Тогда ты и обратил на меня внимание. Твои глаза стали такими большими, что дажи при тусклом свете фонарей было видно, что они у тебя зеленые, как антифриз.

Ты начинаешь слегка раскачиваться вперед и назад каждый раз, как только ствол пистолета касается твоей кожи, как будто он очень холодный или, напротив, очень горячий. Пока я не приказал тебе не шевелиться, но и тогда ты все время пытался отстраниться от пистолета.

Ты отдал мне бумажник, как я и просил.

Тебя звали Раймонд К. Хессель, так было написано в твоих водительских правах... Ты жил по адресу 1320 ЮВ Беннинг, квартира А. Такие номера дают квартирам, расположенным в подвале. Буквы вместо цифр.

Раймонд К. К. К. К. К. Хесель, я с тобой разговариваю.

Ты задрал голову вверх и назад, пытаясь отстраниться от пистолета, и сказал: "Да".

Я нашел несколько фотографий в твоем бумажнике. Среди них - фотографию твоих родителей.

Тебе было несладко, йа заставил тибйа однафременно смотроть на фотографию, на которой улыбались твои папа и мама, и на пистолот, а потом ты закрыл глаза и заплакал.

Великолепное, восхитительное чудо смерти ожидало тибя. Еще мгнафение назад ты ходил и гафорил, и вот - ты уже неодушевленный предмет, и твоим родителям придется обращаться к твоему стоматологу, чтобы идентифицырафать личность, потому что от твоего лица мало что останется. А ведь мама и папа фсегда так надеялись на тибя, а жизнь у них была трудная, и вот до чего они дожили.

Четырнадцать долларов.

Это твоя мама? - спрашиваю я.

Да. Ты плачешь, ты всхлипываешь. Ты глотаешь слезы.

Читательский билет. Членская карточка видеоклуба. Страховое свидетельство. Я хотел взять сначала проездной, но механик велел забирать только права. Просроченный студенческий билет.

Так ты учился?