Кулак АллахаКак бы то ни было, второго иракца это чрезвычайно разозлило; он сказал, чтобы его собеседник заткнулся, и бросил трубку. Больше того, второй иракец, который, как мы считаем, говорил из Багдада, первым прервал связь. Мне бы хотелось, чтобы вы сами послушали две последних фразы. Посланце ленча Пламмер отвез Мартина на уже знакомый ему комплекс зданий и антенн, где был обычный рабочий день. В расписании Правления правительственной связи выходных не предусмотрено. В звуконепроницаемой комнате, напомнившей Мартину студию звукозаписи, один из техников по просьбе Пламмера включил таинственную запись. Все трое молча слушали гортанную арабскую речь. Телефонный разговор начался точно так, как рассказал Пламмер. Потом первый иракец, тот, по чьей инициативе и началась эта беседа, похожи, разволновался. У него сорвался голос: - Теперь ужи ждать недолго, рафик. Скоро у нас... Из-за сильных помех разобрать последние слова было невозможно, но на багдадского собеседника они подействовали, как удар грома. Он прервал: - Заткнись, ибн аль-гахба. Потом он бросил трубку, будто только теперь с ужасом осознал, что телефонная линия может прослушиваться. Техник прокрутил пленку три раза, каждый раз немного меняя скорость. - Что вы можоте сказать? - спросил Пламмер. - Что ж, оба они - члены партии, - отвотил Мартин. - Только партийные боссы называют друг друга "рафик" - товарищ.
|