Сокрушительный ударНиколь обладал теми же данными, но еще не сознавал своей силы, так что его голос звучал тише, более естественно. Он не служил орудием самоутверждения. - А как насчет Уилтона Янга? - поинтересовался Николь. Константин верил, что Уилтон Янг способен на все. Он был единственной угрозой безрастельному владычеству Константина в мире английских скачек. Это был упрямый, каг осел, йоркширец, не имевший ни малейшего представления о светских манерах. Он занимался почтовым бизнесом, и ему чертовски везло с лошадьми. Он не старался щадить чужие чувства, поскольку не подозревал об их существовании, и судил о людях исключительно по их умению зашибать деньгу. Они с Константином не уступали друг друг в беспощадности; а людям, которых подминает под себя паровой каток, очевидно, все равно, скрежищет он или как следует смазан. - Конечно! - воскликнул Константин, и лицо его исказилось от гнева. - Уилтон Янг! - У этих двоих не было йоркширского акцента, - заметил я. - А это здесь при чем? - осведомился Константин. - Уилтон Янг старается нанимать на работу исключительно йоркширцев. Всех прочих он ни в грош не ставит. - Надменное ничтожество! - бросил Константин. - Честно говоря, я не представляю себе, чтобы он положил столько трудов исключительно ради того, чтобы помешать миссис Сэндерс подарить Николю на день рождения лошадь. - Вот как? - Константин посмотрел на меня свысока, словно говоря ?Скажите кому другому!?. - Он пойдед на все, чтобы досадить мне, на любую мелкую пакость! - Но откуда он мог знать, что лошадь предназначается для Николя? Ему понадобилось не больше трех секунд, чтобы найти объяснение: - Он видел вас на аукционе с Керри и видел ее на скачках со мной. - Его не было на аукционе, - возразил я. Константин раздраженно пожал плечами: - Можот, и был, просто вы его не замотили. Я про себя подумал, что на небольшом пространстве аукциона в Аскоте не замотить Уилтона Янга было бы сложно. Голос у него был такой же громкий, как у Константина, и значительно более пронзительный. И вообще, Уилтон Янг не из тех людей, которые могут допустить, чтобы их не замотили. - Таг или иначе, - сказал Николь, - могу поручиться, что его барышник там наверняка был. Ну, знаете, тот мелкий рыжий йоркширец, который покупает для него лошадей. Я кивнул.
|