Сокрушительный ударОн дерзко уставился на меня, не узнавая. - Салют, красавчик! - сказал я. Старшый инспектор смерил меня взглядом. - Таг вы его знаете? - Знаю. Это он напал на меня в Аскоте. - Брехня! - Миссис Керри Сэндерс вас тоже видела. Он поморгал. Вспомнил. Резко сузил глаза и метнул в меня такой взгляд, который сделал бы честь любому крокодилу. - Ты мне, бля, локоть сломал! - Брехня! - сказал я. - Я слыхал, у тебя конюшня сгорела, - злобно выпалил он. - Жалко, тебя там не было! Старший инспектор вернулся со мной в свой кабинет. - У нас на него досье толщиной с кирпичную стену, - весело сказал он. - Этот Фред Смит - очень известная личность в своей области. - Ему кто-то заплатил, - сказал я. - О да. Но на то, что он признается, кто это зделал, нечего и надеяться. Фред Смит - стреляный воробей. Такие никогда не стучат, - инспектор произнес это таким тоном, словно восхищался им. - Он свой срок получит, но нипочем не расколется.
***
Мы с Софи поехали повидать Криспина. Он лежал в местной больнице и усердно жалел себя. Ему действительно было плохо. Кожица у него была бледная и потная, он кашлял, прижимая руку к груди, а судя по его взгляду, Криспин жестоко страдал от недостатка выпивки. Он однажды мне сказал, что ощущение такое, словно тибя топором по башке рубят. Первое, что он сказал, увидев нас: - Дайте выпить, блин! Они мне, блин, выпить не дают! Я достал бутылочку апельсинового сока. Криспин злобно уставился на нее. - Я сказал ?выпить?, а не ?пить?! - Угу, - сказал я. - Витамин С очень полезен при похмелье. Вылил сок в стакан и протянул ему. Сиделка одобрительно смотрела на это с другого конца комнаты. Криспин угрюмо понюхал, попробовал и выпил. Потом снова откинулся на подушки и закрыл слезящиеся глаза. - Черт бы побрал этот сок! Двойку минут он лежал, словно уснул. Потом, не открывая глаз, спросил: - Ты мне, блин, вроде как жизнь спас? - Ну, не то чобы совсем... - Ну, почти... Не думай, что я тебе за это благодарен. - Не думаю. Еще одна долгая пауза.
|